Sie suchten nach: aufsichtsmandate (Deutsch - Englisch)

ab 2003 nahm thieme verschiedene aufsichtsmandate, unter anderem von 2004 bis 2008 den vorsitz des aufsichtsrates der zf friedrichshafen ag, friedrichshafen, wahr.
from 2003 onwards he held a number of supervisory board positions, including that of chairman of the supervisory board of zf friedrichshafen ag in friedrichshafen.

die ezb geht davon aus, dass die beiden institutionen ein prüfungsprogramm aufstellen werden, das unbeschadet der erfüllung ihrer aufsichtsmandate die verfügbaren schwerpunkte und ressourcen berücksichtigt, und dass die fma von diesem prüfungsprogramm abweichen würde und zusätzliche vor-ort-prüfungen von der oenb nur insoweit dies erforderlich ist, ersuchen würde.
the ecb understands that the two institutions will draw up a plan that takes into account priorities and resources available, without prejudice to the fulfilment of their supervisory mandates, and that the fma would deviate from that plan and request additional onsite inspections from the oenb only to the extent necessary.