Sie suchten nach: beziehen auf (Deutsch - Englisch)

sich beziehen auf
pertaining to

knochen können sich beziehen auf:
bones can refer to:

die verträge müssen sich beziehen auf:
contracts shall cover:

diese anreize können sich beziehen auf:
these incentives may take the form of:

diese bestimmungen können sich insbesondere beziehen auf:
those rules may cover in particular:

manchmal beziehen auf festplatten durch eine größe spezifikation.
sometimes hard disks are referred to by a size specification.

die finanziellen beiträge nach absatz 1 können sich beziehen auf
the financial contributions referred to in paragraph 1 may relate to:

(santati), kontinuität', mag sich beziehen auf die kontinuität
'continuity', may refer to

die berechtigten zweifel nach absatz 1 können sich beziehen auf
the reasonable doubt referred to in paragraph 1 relates to:

die gesammelten verbindungen in diesem abschnitt beziehen auf allen fragen .
the clustered links in this section relate to all the questions.

zusätzliche, an die zertifizierungsbescheinigung geknüpfte bedingungen können sich gegebenenfalls beziehen auf
additional conditions attached to certificates may, as appropriate, be related to:

die gesammelten verbindungen in diesem abschnitt beziehen auf den fragen 12 und 13.
the clustered links in this section relate to the questions 12 and 13.

reisen sie direkt nach kroatien, mehr informationen können sie beziehen auf den seiten
if you are travelling directly to croatia you can find more information on the web pages

Änderungen in der nachfrage nach einem rohstoff können sich beziehen auf ein(e)
resource demand determinants changes in the demand for a resource may be attributed to a(n)

und beim beziehen auf künste, ist es unvermeidlich, daß die art und weiseindustrie einen scheinwerfer nimmt.
and while referring to arts, it is inevitable that the fashion industry takes a spotlight.

diese bekannt jetzt, ihre bedeutung als beziehen auf den unverheiratet zustand der verstorbenen gehabt zu haben.
these are now known to have had their significance as referring to the unmarried state of the deceased.

das sich ständige beziehen auf die vorhergehenden texte ist gleichzeitig ein kunstgriff alle schriften zu einem gesamtwerk zu vereinen.
– and then he says the donkey is the author. to at the same time go back to the earlier books is also a way to unite the books in a single authorship.

a) eine enge zusammenarbeit zwischen den instanzen der mitgliedstaaten und der kommission in fragen herzustellen, die sich beziehen auf
(a) establish close cooperation between the institutions of the member states and the commission on issues relating to

das kann sich auf die schnell anwachsende kriminalität mit elektronischen hilfsmitteln beziehen, auf das eindringen in datenbanken, auf geldwäsche und ähnliches.
this applies equally to the sharp increase in criminality with regard to electronic devices, hacking into databases, money laundering, and so on.

das sich-beziehen auf bezugspunkte ist jener prozess, durch den wir uns von der direkten erfahrung des täglichen lebens zurückziehen.
referentiality is the process by which we retreat from the direct experience of everyday life.