Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
september während einer dreimonatigen expedition.
the expedition was then abandoned.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ausschreibung für einen dreimonatigen künstleraufenthalt in der schweiz.
call for applications for a 3 months residency in switzerland
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stiftung gesponsert und ist mit 5000 euro und einem dreimonatigen
it includes an endowment of 5,000 eur and a three-month research visit to zew.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der preis beinhaltet einen dreimonatigen aufenthalt in berlin.
the daad prize includes a grant for a three-month stay in berlin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fotoserie aufgenommen während eines dreimonatigen aufenthalts in island.
photo series taken during my three months stay in iceland.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eröffnung der dreimonatigen weltausstellung „expo zaragoza" in spanien.
doors open to the three-month international exhibition 'expo zaragoza' in spain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dieses grünbuch bildet den auftakt zu einer dreimonatigen konsultation.
this green paper marks the beginning of a three month consultation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie trennten sich in einer dreimonatigen performance auf der chinesischen mauer.
she assigned a passive role to herself, with the public being the force which would act on her.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
im laufe des rund dreimonatigen experiments wurden diese unterschiede immer deutlicher.
in the course of the three-month experiment these differences increased in size.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1439 wurde smederevo nach einer dreimonatigen belagerung erstmals von den osmanen erobert.
in 1459 smederevo was again captured by the ottomans after the death of branković.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
> > ich habe einen dreimonatigen arbeitsvertrag bis ende dezember.
> there is. i'd like the most flexible, perhaps with the possibility of
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die einführung einer dreimonatigen frist, innerhalb derer die mitgliedstaaten auskunftsersuchen beantworten müssen,
establish a three-month time limit within which member states would have to respond to information requests from each other
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die kündigungsfrist beginnt jedoch nicht während eines mutterschaftsurlaubs oder eines höchstens dreimonatigen krankheitsurlaubs.
the period of notice shall not commence to run, however, during maternity leave or sick leave, provided such sick leave does not exceed three months.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
projekte von 6 künstlern, geschaffen beim dreimonatigen aufenthalt in dubai. veranstalter: delfina foundation, dcaa, art dubai, tashkeel.
art projects developed by 6 artists during their 3-month residency in dubai, organized by delfina foundation, dcaa, art dubai, and tashkeel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die dreimonatige prüfung hat bereits stattgefunden.
you have had the three-month review.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: