Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
) gefunden worden.
==references==
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jedoch ist etwas gutes bei dir gefunden worden.
nevertheless there are good things found in thee;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch die behauptung, es sei ein zeitzünder gefunden worden, scheint
auch die behauptung, es sei ein zeitzünder gefunden worden, scheint
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es sind leider keine geräte gefunden worden.
sorry. no devices found.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der prozeß ist gefunden worden.
a process has been discovered.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ausnahmen sind nicht gefunden worden.
exceptions have not been found.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser sei jedoch gefunden worden, und die stellungnahme könne sich rein inhaltlich sehen lassen.
he felt, however, that consensus had been achieved and that, on substance alone, the opinion could certainly pass muster.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die neue ist noch nicht gefunden worden.
this passport belongs to a man's birth date does not match with the data in the pass this is again a fantasy product of ghana. zum seitenanfang
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bis jetzt sind jedoch noch keine völlig schmerzfreien mittel und wege gefunden worden.
however, no-one has come up with a system that does not cause at least some pain.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
für das problem der nettozahlungen ist damit jedoch keine strukturelle lösung gefunden worden.
they do not, however, offer structural solutions to the problem of net contributions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
es sei jedoch auf folgende probleme hingewiesen:
however the following problems can also be named:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber nirgendwo ist diese schrift gefunden worden.
however, the sanskrit script was found nowhere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keine einzige verbotene waffe ist gefunden worden.
not a single prohibited weapon has been found.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
es sei jedoch der bereich für x erweitert worden, nämlich um die dicke der unteren metallisierung.
it is, however, obvious that a reduction of the area occupied by the metal pad has the consequence that more light may be emitted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für alle wesentlichen feststellungen waren lösungen gefunden worden.
all major findings had been taken care of.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baumaterialen, die beim korridor gefunden worden waren, malia
building material found near the corridor, malia
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie schieden jedoch überraschend schon in der ersten runde aus.
there they got through the first round but had to resign due to injury.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
august 1914 wurde er jedoch überraschend zum chef des stabs der 8.
as for his rank, he was promoted to general of the infantry.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
november 2009 sagte koenigsegg seine pläne mit saab jedoch überraschend ab.
in november 2009 koenigsegg decided not to finalise the purchase of saab and therefore left the negotiations.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die packers gewannen das spiel jedoch überraschend deutlich mit 48:21.
the packers then won their next three games, all against division teams.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: