Sie suchten nach: gebrabbel (Deutsch - Englisch)

was war also der anlass für dieses aufkommen in new york city? es herrscht aufgeregtes getümmel und gebrabbel.
was war also der anlass für dieses aufkommen in new york city? es herrscht aufgeregtes getümmel und gebrabbel.

weil die politiker-rhetorik ist ja auch immer so ein aussageloses gebrabbel, dass eigentlich nur schön klingt.
because the political rhetoric is always such a statement-less jabbering that it really just sounds great.

man möchte derartigen irrsinn eben so wenig ernst nehmen, wie einst das gebrabbel eines adolf hitler verspottet wurde.
it is tempting just to ridicule such lunacy, just like hitler´s jabbering was ridiculed in times past.

die strophen bestehen aus sinnlosem gebrabbel. "es sind nicht einmal mehr worthülsen, völlig austauschbar."
the stanzas consist of senseless jabbering. "it is no more than hollow words, completely interchangeable."

außerdem ist das gebrabbel des kleinen aman laswell (sohn von gigi und bill) zu hören, dem das album auch gewidmet ist.
additionally, aman laswell (son of gigi and bill) can be heard gabbling.

"und ich weiss auch, dass sich diese geschichte völlig erfunden anhört oder doch zumindest wie das gebrabbel eines verrückten… ich könte versuchen, eine entschuldigung zu erfinden, irgendetwas, das weniger absurd klingt, aber ganz ehrlich, ich sage ihnen die wahrheit. ich glaube, soviel schulde ich ihnen, weil ich ihre gesellschaft an dem anderen abend sehr genossen habe und sie ungewollt diesem riskiko ausgesetzt habe.
"and i realize this story seems totally fabricated or, at the very least, nothing more than the ramblings of a madman…i could try to make up an excuse, something that sounds less preposterous but honestly, i'm telling you the truth. i believe i owe you that much because i enjoyed your company the other evening and i unwittingly put you at risk.