Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gibt es menschen auf anderen planeten ?
are there human beings on other planets ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
warum gibt es menschen auf unserer welt
why there are people in our world
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti: seit es menschen gibt ?
ti: seit es menschen gibt ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infektionskrankheiten gibt es, solange es menschen gibt.
infectious diseases will exist as long as there are people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber trotzdem sind es menschen.
but just the same they are human beings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dies, seit dem es menschen gibt.
ever since man existed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“lernen, dass es menschen gibt,
“to learn that there are persons
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist so, seit es menschen gibt.
that has bee true as long as humans exist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hingegen gibt es menschen, die besonders gefährdet sind:
on the contrary, there are individuals who are considered at risk, and they are as follows:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch heute noch gibt es menschen, die seevögel essen.
there are still people who eat seabirds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch heute gibt es menschen, die an gottes wort glauben.
even today there are people who believe in god’s word.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gibt es menschen, denen diese anlage nicht hilft?
are there any people whom the device may not help?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sind es menschen, sind es engel oder gott?
are they human? they look like angels – or god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in unserer union gibt es menschen, die keiner religion angehören.
there are people in our union who are not religious.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
6. gibt es menschen, die keine leinsamen zu sich nehmen sollten?
6. is there anyone who should not consume flaxseed?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da gibt es menschen, die einfach nur eine plattform für ihre geschichte wollen...
there are people who just want a platform for their story….
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daher gibt es menschen, deren neigung oder wunschträume von tierischer natur sind.
there will therefore be human beings in whom their most favoured pastimes or dreams are animal in nature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
davon, dass es menschen mit unterschiedlichen ideen, stärken,
we need people with different ideas, strengths, interests and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vielleicht gibt es menschen, die sie verletzt haben und bei denen sie sich entschludigen müssen.
perhaps there are people you have hurt who you need to apologize to. maybe you have deceived people and need, now, to tell them the truth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dennoch gibt es menschen, die von einer weiteren liberalisierung das heilmittel gegen alle Übel erwarten.
despite this, there are people who expect further liberalisation to be a panacea.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: