Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kannst du dir vorstellen, ohne kunst zu leben?
kannst du dir vorstellen, ohne kunst zu leben?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
könntest du dir vorstellen, dort zu leben?
could you imagine living there?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kannst du dir die folgen vorstellen?
can you imagine the ramifications?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das leid kannst du dir nicht vorstellen.
the suffering you cannot begin to conceive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kannst du dir diese szene vorstellen?
can you imagine the scene?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kannst du dir eine welt ohne wasser vorstellen.
can you imagine a world without a water supply? well, it's going to happen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kannst du dir vorstellen, wie unser leben ohne elektrizität aussehen würde?
can you imagine what our lives would be like without electricity?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kannst du dir vorstellen, wie glücklich ich bin?
can you guess how happy i am?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich mir vorstellen kannst, in deutschland zu leben wenn wir beide uns verlieben sollten.
life with, to be a friend first.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6. kannst du dir ein leben ohne suchmaschinen vorstellen?
6. can you imagine a live without search engines?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
86% der repräsentativerhebung sind stolz, in deutschland zu leben.
you will find a quality of life- ranking of german cities as well as of european states. 86 % of the germans are proud to live in germany.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es scheint ziemlich billig zu sein, in deutschland zu leben
it seems to be quite cheap to live in germany
Letzte Aktualisierung: 2021-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- bereitschaft, längere zeit in deutschland zu leben und dort zu arbeiten
- willingness to work and live in germany on a long-term basis
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kannst du dir nur das vorstellen oder hast du auch noch andere intressen?
kannst du dir nur das vorstellen oder hast du auch noch andere intressen?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
natürlich, kannst du dir mittelalterliche kriegsführung ohne formationen überhaupt vorstellen?
of course! could you even imagine medieval warfare without formations?!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"hättest du dir vorstellen können, mit denen aus westdeutschland einmal in einem gemeinsamen staat zu leben?"
"did you ever even think about living in a joint country with the west germans?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kannst du dir einen fall vorstellen, bei dem man alle bezeichner gleichzeitig benötigt?
could you imagine any case where we really need all fasroo terms at the same time?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ein einzigartiger film über die frage, was es bedeutet, als jude in deutschland zu leben.
a unique film about what it means to live as a jew in germany.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diese umfasst viele galaxien und universen. kannst du dir vorstellen, wie groß das ist?
this incorporates many galaxies and universes. can you consider how huge that is?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
denn mein zorn ist riesiger als du dir vorstellen kannst.
my name is blasphemed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: