Sie suchten nach: kapazitätsreduktionen (Deutsch - Englisch)

die branche steht unter hohem kostendruck, was sich vor allem in kapazitätsreduktionen bei den airlines widerspiegelt.
the branch is under substantial cost pressure which is reflected, above all, in capacity reductions by the airlines.

der passagierrückgang ist vor allem auf kapazitätsreduktionen bei austrian airlines, aber auch auf die folgen der politischen krisen in russland und der ukraine sowie im nahen und mittleren osten zurückzuführen.
the drop in the number of passengers can mainly be attributed to capacity reductions on the part of austrian airlines as well as the consequences of the political crises in russia and the ukraine and in the middle east.

auch für 2015 erwarten wir wachstum bei umsatz und ergebnis, auch wenn aufgrund von kapazitätsreduktionen der airlines, der krisensituationen in russland, der ukraine und im nahen und mittleren osten im ersten quartal des laufenden jahres noch mit negativen auswirkungen zu rechnen ist.
we expect growth in revenue and earnings in 2015, although negative effects are likely to arise from the capacity reductions of the airlines and the crisis situations in russia, ukraine and the middle east in the first quarter of the current year.

+++ kapazitätsreduktion im werk gelsenkirchen
+++ capacity reduction at the gelsenkirchen plant