Sie suchten nach: mandatierung (Deutsch - Englisch)

die mandatierung eines militärschlags gegen den irak durch eine
throughout iraq since the war due to the critical scarcity of

mandatierung des cen zur ausarbeitung von normen für plomben im jahr 2011.
ask cen in 2011 to develop standards for seals.

mandatierung: die florenus ag versichert, für die vermarktung der hier dargestellten technologie ordnungsgemäß mandatiert zu sein.
authorisation: the florenus ag expressly certifies and affirms to be authorized to act on behalf of the patent owner to commercialize the above mentioned technologies.

am gravierendsten ist jedoch, dass in der resolution die tür für die mandatierung von präventivkriegen durch den un-sicherheitsrat geöffnet wird.
most seriously, though, the resolution opens the door to the possibility of pre-emptive warfare being mandated by the un security council.

auf dieser grundlage haben sie die möglichkeit zu entscheiden, ob sie mich mit beauftragen wollen, sie zu vetreten (mandatierung).
in the scope of the initial consultation, i will diligently review and check your case, present your potential courses of action, and issue a projection of fees. on this basis, you have the ability to deicide if you would like to delegate your representation to me (mandate).

die gut besuchte veranstaltung führte zu einer offiziellen mandatierung von sev-gata durch die mitarbeitenden zu deren interessenvertretung. in die delegation, geleitet von gewerkschaftssekretärin regula bieri, wurden auch mitarbeitende gewählt.
the well-attended meeting ended up with sev-gata being officially given the order and brief, to represent the shift workers’ interests. swiss employees were elected to the delegation, lead by regula bieri, too.

es soll darauf hingewirkt werden, dass sich die regierung in khartum tatsächlich im rahmen des drei-phasen-planes auf die vn-mandatierung einer internationalen militärischen präsenz zubewegt.
the member states are to work towards ensuring that, within the framework of the three-stage plan, the government in khartoum really does move towards accepting an international military presence with a un mandate.

der aufsichtsrat der fresenius medical care management ag und der aufsichtsrat der fresenius medical care ag & co. kgaa haben sich mit den mandatierungen jeweils eingehend beschäftigt; ferner hat sich der aufsichtsrat mit dem verhältnis des honorarvolumens für die rechtsberatungsleistungen der rechtsanwaltssozietät noerr zu den honorarvolumina anderer sozietäten befasst.
the supervisory board of fresenius medical care management ag and the supervisory board of fresenius medical care ag & co. kgaa have concerned themselves with each of the assignments in a detailed manner; moreover, the supervisory board dealt with the fee volume for the legal advice rendered by the law firm noerr in proportion to the fee volume for other law firms.