Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
unterdrückung von menschenrechtsaktivisten
repression of human rights defenders
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schutz der menschenrechtsaktivisten“
defending the defenders of human rights”
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
repressionen gegen menschenrechtsaktivisten
repression of human rights defenders
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sri lanka lässt menschenrechtsaktivisten frei
sri lanka releases human rights activists · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heute erzählte romanov menschenrechtsaktivisten.
today, about romanov told human rights activists.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"manche menschenrechtsaktivisten sind sogar homophob.
the diversity march. “some human rights activists are even homophobic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
viele menschenrechtsaktivisten wurden sogar inhaftiert.
indeed, many human rights defenders have been imprisoned.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
menschenrechtsaktivisten aus afrika im dialog mit bundestagsabgeordneten
african human rights activists in discussions with members of parliament
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zweitens möchte ich auf die menschenrechtsaktivisten eingehen.
secondly, i wished to refer to human rights activists.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
<menschenrechtsaktivisten aus afrika im dialog mit bundestagsabgeordneten
<african human rights activists in discussions with members of parliament
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
wann wird russland aufhören, menschenrechtsaktivisten zu bedrohen?
when is russia going to stop threatening human rights activists?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
damit meine ich menschenrechtsaktivisten, anwälte und richter.
i am talking about human rights activists, lawyers and judges.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
menschenrechtsaktivisten verrichten eine wichtige arbeit auch in kolumbien.
human rights activists do important work, in colombia as well.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
misshandlungen von menschenrechtsaktivisten, journalisten und minderheiten nehmen zu.
abuses against human rights activists, journalists and minorities are on the increase.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
leider sind die lettischen menschenrechtsaktivisten nunmehr zutiefst enttäuscht.
unfortunately, latvian human rights activists are now highly disillusioned.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hier waren seine kollegen, menschenrechtsaktivisten und betroffene bürger.
here were his colleagues, human rights activists and concerned citizens.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir hatten unterredungen mit menschenrechtsaktivisten, rechtsanwälten und religiösen minderheiten.
the negotiations must be opened as soon as possible and without any unnecessary delays.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dem schutz von menschenrechtsaktivisten sollte besonderes augenmerk gewidmet werden.
protection of human rights defenders should be given special attention.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir fordern bessere bedingungen für nichtregierungsorganisationen, zivilgesellschafts- und menschenrechtsaktivisten.
we call for improved conditions for ngos, civil society and human rights activists.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mindestens 500 menschenrechtsaktivisten und dissidenten wurden verhaftet und ins gefängnis gebracht.
at least 500 human rights activists and dissidents have been arrested and sent to prison.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: