Sie suchten nach: soweit wie möglich (Deutsch - Englisch)

wir vermeiden umweltbelastungen soweit wie möglich.
we avoid making an environmental impact wherever possible.

dies muss soweit wie möglich verhindert werden.
this has to be minimised.

soweit wie möglich selbstüberwacht konstruiert sein muss und.
as far as is practicable be designed on the fail-to-safety principle; and.

private platzierungen werden soweit wie möglich erfasst.
private placements are covered as far as possible.

„die gewalt muss soweit wie möglich reduziert werden.
"violence must be reduced to levels that are as low as possible.

gegenwärtig wird er daher soweit wie möglich provisorisch angewandt.
at present, therefore, it is where possible applied provisionally.

wir versuchen, diesen zeitraum soweit wie möglich zu verkürzen.
we try to shorten this period as much as possible.

die kommission berücksichtigt soweit wie möglich die stellungnahme des ausschusses.
the commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee.

zuerst werden alle baugruppen wieder, soweit wie möglich, zerlegt.
all parts will be taken apart first as far as possible.

sie berücksichtigt soweit wie möglich entsprechende bilaterale maßnahmen der mitgliedstaaten.
it shall take due account whenever possible of bilateral measures taken in this context by the member states.

ich möchte allerdings derartige "sonderräume" soweit wie möglich vermeiden.
ich möchte allerdings derartige "sonderräume" soweit wie möglich vermeiden.

quadtech hat diese mehrkosten bisher soweit wie möglich auffangen können.
quadtech has absorbed these increases wherever possible.