Sie suchten nach: unternehmenskodex (Deutsch - Englisch)

unternehmenskodex - code of conduct
code of conduct

die visus mitarbeiter haben gemeinsam diesen unternehmenskodex erarbeitet und sich darauf verpflichtet.
working together, visus employees have compiled this code of conduct and have committed themselves to it.

alle mitarbeiter des unternehmens sind aufgefordert, sich nach dem visus unternehmenskodex zu richten und diesen einzuhalten.
all corporate employees are requested and required to act according to the visus code of conduct.

der visus unternehmenskodex soll dabei unterstützen und helfen, die unternehmensziele zu erreichen, sowie die unternehmenskultur zu erhalten und auszubauen.
the visus code of conduct shall support and help to achieve the corporate aims and maintain and develop the corporate culture.

wir unterstützen sie bei der definition ihres corporate identity, bei der formulierung eines unternehmenskodex und der strategischen planung ihrer zukünftigen unternehmensdarstellung.
we will assist you with the creation of your corporate identity and the preparation of your company code and all strategic planning in relation to your future company presentation.

der visus unternehmenskodex ist gemeinsam im unternehmen erarbeitet worden. er gilt für die mitarbeiter, und soll zugleich auch partnern und kunden eine information und unterstützung sein.
the visus code of conduct has been compiled collectively throughout the enterprise. it applies to employees and also provides information and support to partners and customers.

ferner sollte die kommission im zuge der transparenzinitiative und des unternehmenskodex dafür sorgen, dass alle unternehmen, die unter die betriebsräterichtlinie fallen, auch europäische betriebsräte bilden.
moreover, the commission should, as a result of the european transparency initiative and the corporate governance codex, ensure that all companies covered by the works council directive also form european works councils.

ein wichtiger teil des compliance- programms ist der unternehmenskodex, der weltweit in jedem geschäftsfeld anwendung findet und die lokal unterschiedlichen rechtlichen wie auch ethischen vorgaben berücksichtigt.
to monitor compliance is basically a management task at all the company’s decision-making levels. an important element of the compliance program is the code of conduct that is effective in all regions and considers the locally different legal and ethical standards.

unser compliance-programm beinhaltet einen vom vorstand verabschiedeten unternehmenskodex, der weltweit in jedem geschäftsfeld anwendung findet und der unsere langfristigen interessen mit denjenigen unserer partner verbindet.
our compliance program comprises of a code of conduct that has been approved by the management board. the code of conduct applies worldwide in every business section and combines our longterm interests with those of our partners.

der vorliegende unternehmenskodex der mayr-melnhof gruppe leitet sich von den grundwerten des konzerns ab, die auch die universalen prinzipien des un „global compact“ miteinschließen.
the present corporate code of conduct of mayr-melnhof group is based on the fundamental values of the group which also comprise the universal principles of the un global compact.

für die mitarbeiter von fresenius medical care in allen regionen gilt ein unternehmenskodex, der die rahmenbedingungen für ihr handeln sowohl innerhalb des unternehmens als auch gegenüber unseren patienten, externen partnern und der Öffentlichkeit vorgibt und sie darin bestärkt, die geltenden gesetze und unternehmenseigenen standards stets zu beachten.
fresenius medical care has developed a code of conduct that applies to employees in all regions, specifying their conduct within the company as well as towards our patients, external partners and the public, and encouraging them to comply with applicable laws and company standards at all times.

uns liegt an der erarbeitung eines unternehmenskodexes der sozialen verantwortung, der jedoch nur dann realität werden kann, wenn wir in diesem bereich über einen aktualisierten und vollständigen rechtlichen rahmen verfügen.
we want to see a corporate code of social responsibility but we can see that this will be achieved only when we have an updated and completed legal framework in this area.