Sie suchten nach: weiss nicht wie oft ich den film gesehen habe (Deutsch - Englisch)

ich weiß nicht wie oft ich diesen film in meinem leben gesehen habe.
ich weiß nicht wie oft ich diesen film in meinem leben gesehen habe.

ich habe den film gesehen.
i saw the movie.

weiss nicht, was ich da gesehen habe (oder sehen wollte?).
weiss nicht, was ich da gesehen habe (oder sehen wollte?).

auch wenn ich den hbo-film nich gesehen habe.
auch wenn ich den hbo-film nich gesehen habe.

abends kam hier dann auch mal wieder lord of the rings. ich weiss nicht, wie oft ich den nun schon gesehen habe.
in the evening they showed "lord of the rings" yet again. i do not know how many times i could have watched this movie now already.

ich weiß nicht, wie ich den tag rumgekriegt habe.
i am alive like you, and i am standing beside you.

gestern habe ich den film gesehen.
yesterday, i went to see the film.

ich weiss nicht, wie oft ich schon hier an diesem see war.
i don't know how many times i have been here at this lake.

ich erinnere mich, dass ich den film schon gesehen habe.
i remember seeing the movie before.

ich weiß nicht wie ich den mame emu öffnen muss !!!!
ich weiß nicht wie ich den mame emu öffnen muss !!!!

so kann ich nicht, wie oft ich fehle, zählen.
so kann ich nicht, wie oft ich fehle, zählen.

wann haben sie den film gesehen?
when did you see the film?

hat jemand den film gesehen? ja.
has anybody here seen that film? yeah.

das ist das erste mal, dass ich diesen film gesehen habe.
this is the first time i've watched this film.

gibs doch zu, du hast nur den film gesehen.
gibs doch zu, du hast nur den film gesehen.

ich weiß nicht so recht, wie oft ich diese medizin einnehmen soll.
i'm not sure how often i should be taking this medicine.

glauben sie nun nicht, daß ich einfach zu viele james-bond-filme gesehen habe.
now, do not imagine that i have been watching too many james bond films.

ich weiß nicht, wie der film genau geschnitten und bearbeitet wurde.
it is unclear to me how exactly the editing and post-production was done; one cannot fully get a grip on the image, and remains unsure as to what is “real” and what might be a latter addition.

„ich weiss nicht, was ich sagen soll!! das kleid passt nicht nur perfekt, es ist auch das schönste kleid, dass ich je gesehen habe!“
"i really don´t know what to say!! not only does the dress fit perfectly, it is also the most beautiful gown i´ve ever seen!"

auch du solltest diesen film gesehen haben.
you, too, should have seen that movie.