Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die demonstrationsanlage in unmittelbarer nähe zum biocampus im niederbayerischen straubing soll ab 2011 jährlich auf enzymatischem wege bis zu 2.000 tonnen bioethanol aus cellulosehaltigen pflanzenteilen wie zum beispiel weizenstroh produzieren.
from 2011 onwards, the demonstration plant, not far from the biocampus in straubing in lower bavaria, will produce up to 2,000 tonnes of bioethanol every year from cellulosic plant materials such as wheat straw.
biochemtex hat eine technologieplattform für die gewinnung von bioethanol aus biomasse (zuckerrohr und landwirtschaftliche abfälle wie reis- oder weizenstroh) geschaffen.
biochemtex has developed a technological platform for extracting bioethanol from biomass (reeds and agricultural waste such as rice or wheat straw).
in der im juli 2012 eingeweihten demonstrationsanlage kann clariant jährlich rund 4.500 tonnen weizenstroh in 1.000 tonnen cellulose-ethanol umwandeln (mehr...).
every year at clariant’s demonstration plant, which was inaugurated in july 2012, around 4,500 tonnes of wheat straw are converted into 1,000 tons of cellulosic ethanol convert.
das stroh, meist roggen-, aber auch weizenstroh, wird an milden wintertagen zu armdicken bündeln (schauben, „dachschab“) gebunden.
the strohdecker must bind the straw—usually rye but wheat is also used—on mild winter days into bundles about the diameter of an arm, called dachschab.