Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ellen reitmayr
ellen reitmayr
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ellen spricht kein englisch.
ellen ne parolas angle.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellen spielt auch gern tennis.
ellen ankaŭ ŝatas ludi tenison.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
warst du jünger als ellen?
Ĉu vi estis pli juna ol ellen?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellen war vom schock ganz bleich.
ellen estis de la ŝokiĝo tute pala.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gegen morgen auch fünfzig ellen;
kaj sur la orienta flanko kvindek ulnoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch war ein jeglicher cherub zehn ellen hoch.
la alto de unu kerubo estis dek ulnoj, kaj tiel same ankaux de la dua kerubo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein jegliches zehn ellen lang und anderthalb ellen breit
dek ulnoj estis la longo de cxiu tabulo, kaj unu ulno kaj duono la largxo de cxiu tabulo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zehn ellen lang soll ein brett sein und anderthalb ellen breit.
dek ulnoj estu la longo de cxiu tabulo, kaj unu ulno kaj duono la largxo de cxiu tabulo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dreißig ellen lang und vier ellen breit, alle in einem maß.
la longo de cxiu tapisxo estis tridek ulnoj, kaj kvar ulnoj estis la largxo de cxiu tapisxo; unu mezuro estis por la dek unu tapisxoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber das haus des tempels (vor dem chor) war vierzig ellen lang.
kvardek ulnojn da longo havis la domo, tio estas la antauxa parto de la templo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fünfzehn ellen hoch ging das gewässer über die berge, die bedeckt wurden.
dek kvin ulnojn pli alte levigxis la akvo kaj kovris la montojn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der ariel aber war zwölf ellen lang und zwölf ellen breit ins geviert.
kaj la altaro havu dek du ulnojn da longo kaj dek du ulnojn da largxo, gxi estu kvadrata sur cxiuj siaj kvar flankoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die grundfeste aber waren auch köstliche und große steine, zehn und acht ellen groß,
en la fundamento estis sxtonoj multekostaj, sxtonoj grandaj, sxtonoj de dek ulnoj kaj sxtonoj de ok ulnoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine elle lang und breit, gleich viereckig und zwei ellen hoch, mit seinen hörnern.
unu ulno estu gxia longo, kaj unu ulno gxia largxo; gxi estu kvarangula; kaj du ulnoj estu gxia alto; kornoj elstaru el gxi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also daß der umhang habe auf einer seite fünfzehn ellen, dazu drei säulen auf drei füßen,
kaj kurtenoj, havantaj la longon de dek kvin ulnoj, estu por unu latero; ankaux tri kolonoj, kaj por ili tri bazoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entlang den hundert ellen an der tür gegen mitternacht; und ihre breite war fünfzig ellen.
gxia longo gxis la norda pordo estis cent ulnoj, kaj la largxo kvindek ulnoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die länge eines teppichs war achtundzwanzig ellen und die breite vier ellen, und waren alle in einem maß.
la longo de cxiu tapisxo estis dudek ok ulnoj, kaj la largxo de cxiu tapisxo estis kvar ulnoj; unu mezuro estis por cxiuj tapisxoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also hatte der andere cherub auch zehn ellen, und war einerlei maß und einerlei gestalt beider cherubim;
kaj dek ulnojn havis ankaux la dua kerubo; la saman mezuron kaj la saman formon havis ambaux keruboj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber gegen abend soll die breite des hofes haben einen umhang, fünfzig ellen lang, zehn säulen auf zehn füßen.
sed lauxlargxe de la korto, sur la flanko okcidenta, estu kurtenoj, havantaj la longon de kvindek ulnoj; dek kolonoj, kaj por ili dek bazoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: