Sie suchten nach: allmächtige (Deutsch - Französisch)

er ist ja der allmächtige und barmherzige.
car c'est lui, le puissant, le très miséricordieux.

und er ist der allmächtige, der allweise.
c'est lui le puissant, le sage.

du bist ja der allmächtige und allweise."
car c'est toi certes le puissant, le sage!

sicherlich, er ist der allmächtige und allvergebende.
c'est bien lui le puissant, le grand pardonneur!

und dein herr ist fürwahr der allmächtige und barmherzige.
et ton seigneur, c'est lui vraiment le puissant, le très miséricordieux.

gewiß, dein herr ist ja der starke und allmächtige.
en vérité, c'est ton seigneur qui est le fort, le puissant.

allah - er ist wahrlich der allmächtige und allweise.
en vérité, c'est allah qui est le puissant, le sage.

und dein herr: er ist wahrlich der allmächtige, der barmherzige.
et ton seigneur est en vérité lui le tout puissant, le très miséricordieux.

und wahrlich, dein herr - er ist der allmächtige, der barmherzige.
et ton seigneur, c'est lui vraiment le puissant, le très miséricordieux.

also sind sie uns gleichgestellte werke des allmächtigen schöpfers."
elles sont donc l'oeuvre du créateur tout puissant au même titre que nous.