Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
behandlung der cll
traitement de la llc
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behandlung der hypercalcämie:
traitement de l’hypercalcémie: le traitement au calcium et à la vitamine d3 doit être arrêté.
der flachwischbezug hat besonders waschfeste einschubstaschen und ermöglicht ausserdem ein problemloses einführen des halters auch bei trockenem bezug.
la garniture de type serpillière comporte des poches d'insertion particulièrement résistantes au lavage et permet en outre d'insérer aisément le support, même lorsque la garniture de type serpillière est sèche.
agens zur verhinderung und schwÄchung von trockenem husten verursacht durch inhibitoren des "angiotensin converting enzyme"
agent de prevention et de traitement de la toux seche causee par les inhibiteurs des enzymes de conversion de l'angiotensine
körnerleguminosen werden als kulturpflanzen insbesondere in den südlichen teilen der union angebaut, denn sie gedeihen bei trockenem klima besonders gut.
les légumineuses à grains sont cultivées dans des champs essentiellement dans le sud de l' union européenne, car elles s' accommodent bien d' un climat très sec.
bei einer lagerung von spannstählen lediglich unter abdeckplanen oder zelten muß auch bei trockenem lagerungsgrund mit schwitzwasserbildung gerechnet werden.
3.2 conditions régnant dans les tubes de gaînage avant l'injection de mortier
bei klinischen prüfungen war im direkten vergleich die inzidenz von trockenem husten bei patienten, die mit telmisartan behandelt wurden, signifikant seltener als bei patienten, die mit ace-inhibitoren behandelt wurden.
au cours des essais cliniques comparant le telmisartan à des inhibiteurs de l’enzyme de conversion, l’incidence de la toux sèche a été significativement plus faible dans les groupes de patients traités par le telmisartan que dans les groupes de patients traités par les inhibiteurs de l’enzyme de conversion.
rohstofflagerplätze (erz, kohle, zusschläge) können wichtige staubquellen darstellen, hauptsächlich bei trockenem, warmem und windigem wetter.
le stockage des matières premières (stocks de minerais, de charbon, d'additifs) peut constituer une source importante d'émission de poussières dans l'environnement, principalement lorsque les conditions climatiques engendrent un temps sec, chaud et venteux.
bei klinischen prüfungen war im direkten vergleich die inzidenz von trockenem husten bei patienten, die mit telmisartan behandelt wurden, signifikant seltener als bei patienten, die mit angiotensin- converting-enzyme-inhibitoren behandelt wurden.
27 au cours des essais cliniques comparant le telmisartan à des inhibiteurs de l’ enzyme de conversion, l’ incidence de la toux sèche a été significativement plus faible dans les groupes de patients traités par le telmisartan que dans les groupes de patients traités par les inhibiteurs de l’ enzyme de conversion.
in klinischen studien, in denen valsartan mit einem ace- hemmer verglichen wurde, war die häufigkeit von trockenem husten bei patienten, die mit valsartan behandelt wurden, signifikant geringer (p < 0,05) als bei patienten, die mit einem ace-hemmer behandelt wurden (2,6% vs.
les études cliniques comparant le valsartan et un iec ont montré que l'incidence d'une toux sèche était significativement plus faible (p < 0,05) sous valsartan que sous iec (2,6% contre 7,9% respectivement).