Sie suchten nach: das kenne ich (Deutsch - Französisch)

kenne ich ihn?
est-ce que je le connais ?

zufälligerweise kenne ich ihn.
il se trouve que je le connais.

kenne ich die probleme?
est-ce que je connais les problèmes ?

diesen begriff kenne ich nicht.
je ne connais pas ce terme.

woher kenne ich diesen jungen?
d'où est-ce que je connais ce garçon ?

auch kenne ich die stellungnahme des parlaments.
et puis, david goodhart est un reporter de talent.

das theaterstück kenne ich nicht, aber ich kenne den verfasser gut.
je ne connais pas la pièce de théâtre, mais je connais bien l'auteur.

jetzt kenne ich die arbeit von der pike auf.
maintenant, je connais l’entreprise en profondeur.

da lehne ich mich entspannt zurück und denke mir: das kenne ich doch.
là, je me détends et je réfléchis: je le sais quand même.

allerdings kenne ich in diesem fall nicht die einzelheiten.
et les membres de cette coopérative décideront?

vom jahreswirtschaftsbericht der kommission kenne ich die portugiesische fassung nicht.
je me permettrai également de reprendre cet autre point qu'a soulevé m. chanterie.

da ich aus finnland komme, kenne ich viele russische witze.
Étant finlandaise, je connais un certain nombre des plaisanteries qui courent en russie.

das schafft vertrauen. aber vor allem kenne ich ihre denkweise und weiß, was sie verlangen. "
"je parle leur langue, ce qui établit une relation de confiance, mais je connais sur­tout leur façon de penser et je comprends leurs exigences. "

wenn man sich allerdings eine maßnahme dagegen überlegen will, dann kenne ich eine.
cependant, si nous nous demandons ce qu’ il faut faire de lui, j’ ai une idée.

»zuckersäure?« fragte der apotheker eingebildet. »kenne ich nicht!
-- acide de sucre? fit le pharmacien dédaigneusement.

daher kenne ich die justiz des früheren systems ebenso wie die gegenwärtige justiz.
je trouve également dommage qu'il n'y ait pas de véritable programme.

deswegen kenne ich die geistige verfassung der ratsvorsteher, glaube ich, schon sehr gut.
m. de bauce (conseil), mme piermont, mm. de bauce, rogalla, de bauce, mme piermont

-„he, dich kenne ich doch!“, ruft ein anderer zollbeamter.„du bist tom!
- hé, mais je te reconnais, toi! s’exclame un autre douanier. tu es tom!

das kennen wir doch!
nous y revoilà!

als mitglied der kommission schließlich kenne ich die zahlllosen maßnahmen, die die eu in den städten durchführt.
enfin, en tant que commissaire, je sais que l'union intervient de fait dans les villes, par le biais de très nombreuses actions qui s'y déroulent.