Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in die gleiche richtung geht auch der vorschlag der kommission, systeme für die reifendrucküberwachung einzuführen.
la suggestion de la commission relative à la création d'un système de contrôle de la pression des pneus va dans le même sens.
aber er macht keinerlei geste in die gleiche richtung.
À cette fin il est impérieux de renforcer la crédibilité et la mise en oeuvre non seulement de la politique monétaire mais de l'ensemble des politiques macro-économiques.
reinigungskarte nach anspruch 4, worin die gekrümmten abschnitte in die gleiche richtung hervorragen.
carte de nettoyage selon la revendication 4, dans laquelle lesdites parties incurvées dépassent dans la même direction.
da bei lastzügen die entwicklung der technik in die gleiche richtung geht wie bei sattelkraftfahrzeugen, müssen die vorschriften entsprechend ergänzt werden.
le ces considère que la commission aurait pu marquer plus nettement son intention de contrecarrer l'évolution en cours, en saisissant cette occasion pour amorcer une diminution de la longueur totale des trains routiers.