Sie suchten nach: alles geschieht aus einem bestimmten grund (Deutsch - Griechisch)

wirtschaftssektor in einem bestimmten
Δαπάνες Ε & Α στον τομέα των εμπορικών επιχειρήσεων σε δεδομένο έτος (ΔΕΑΕΕΠ)'9,

wein höherer qualität aus einem bestimmten anbaugebiet
vin délimité de qualité supérieure

phase zu einem bestimmten zeitpunkt
διακριτή φάση

in einem bestimmten bereich tätig?
Εpiαγγελατία σε συγκεκριένο τοέα;

grad der nichtverfuegbarkeit zu einem bestimmten zeitpunkt
συντελεστής στιγμιαίας μη διαθεσιμότητας

nahrungsergänzungsmittel mit einem bestimmten mindestgehalt an vitaminen
συμπλήρωμα διατροφής εμπλουτισμένο με βιταμίνες

erzeugnisse,die zu einem bestimmten produktionsprozeβ gehören
προϊόντα που λαμβάνονται από μια ορισμένη τεχνική μέθοδο παραγωγής

zulassung von sofortabhebungen bis zu einem bestimmten höchstbetrag
επιτρέπω αναλήψεις έως ένα ανώτατο όριο

die ausdehnung der meereszirkulationszone bei einem bestimmten tidenstand.
Η έκταση της Ζώνης θαλάσσιας κυκλοφορίας σε συγκεκριμένη παλιρροϊκή κατάσταση.

die ausdehnung eines meeresgebiets bei einem bestimmten tidenstand.
Η έκταση θαλάσσιας έκτασης για δεδομένη παλιρροϊκή κατάσταση.

1. haushaltslinien mit einem bestimmten mittelansatz (normalfall)
— τα προβλεπόμενα έσοδα κάθε οργάνου για το σχετικό οικονομικό έτος,

wenn der auftrag aus zwingenden gründen nur von einem bestimmten lieferanten ausgeführt werden kann.
όταν, για υποχρεωτικούς λόγους, η σύμβαση μπορεί να ανατεθεί μόνο σε συγκεκριμένο προμηθευτή.

die mittel müssen nicht einem bestimmten zweck zugewiesen werden.
Επιτρέπεται η ύπαρξη αποθέματος μη χρησιμοποιηθέντων κεφαλαίων.

in abwicklungsverfahren 6 kann die verrechnungsbank liquidität zur abwicklung von zahlungen aus einem bestimmten nebensystem dedizieren.
Στη διαδικασία διακανονισμού 6, η τράπεζα διακανονισμού δύναται να διαχωρίσει ένα ποσό ρευστότητας ειδικά για το διακανονισμό υπολοίπων που προέρχονται από ένα συγκεκριμένο επικουρικό σύστημα.

beschreibender eindeutiger identifikator für geo-objekte in einem bestimmten datenthema.
Περιγραφικό μοναδικό αναγνωριστικό αντικειμένου που εφαρμόζεται σε χωροαντικείμενα σε καθορισμένο πληροφοριακό θέμα.

mit der herkunftsbezeichnung versehene er­zeugnis aus einem bestimmten geographischen gebiet kommt und bestimmte besondere eigen­schaften aufweist.
• Σχέση με τις τρίτες χώρες όσον αφορά τις πλωτές μεταφορές: ανταλλαγή απόψεων.

die privaten adressen stammen dabei aus einem bestimmten teil des adressraums, der für diese zwecke reserviert ist.
Οι ιδιωτικές διευθύνσεις προέρχονται από συγκεκριμένο μέρος του χώρου διεύθυνσης, ο οποίος είναι δεσμευμένος για τον σκοπό αυτό.

jede anführung von waren aus einem bestimmten stoff gilt für waren, die ganz oder teilweise aus diesem stoff bestehen.
Επίσης, κάθε αναφορά σε τεχνουργήματα από ορισμένη ύλη καλύπτει τα τεχνουργήματα που αποτελούνται εξ ολοκλήρου ή μερικώς από την ύλη αυτή.

durch die sich aus einem bestimmten genotyp oder einer bestimmten kombination von genotypen ergebende ausprägung der merkmale definiert;
να οριστεί από την έκφραση των χαρακτηριστικών που προκύπτουν από ένα ορισμένο γονότυπο ή από έναν ορισμένο συνδυασμό γονοτύπων·

durch die sich aus einem bestimmten genotyp oder einer bestimmten kombination von genotypen ergebende ausprägung der merkmale definiert werden kann;
να ορίζεται από την έκφραση των χαρακτήρων που προκύπτουν από έναν ορισμένο γονότυπο ή από ένα ορισμένο συνδυασμό γονότυπων