Sie suchten nach: jetzt müssen wir warten (Deutsch - Griechisch)

jetzt müssen wir warten.
Τώρα, πρέπει να περιμένουμε.

jetzt müssen wir weitergehen.
Πρέπει λοιπόν να πείσουμε όλες τις κυβερνήσεις.

jetzt müssen wir handeln!
Τώρα πρέπει να ενεργήσουμε!

jetzt müssen wir zur tat schreiten.
Πρέπει, τώρα, να περάσουμε στην πράξη.

jetzt müssen wir einen gang hochschalten.
Τώρα χρειαζόμαστε να προχωρήσουμε ταχύτερα.

jetzt müssen wir etwas daran tun!
Τώρα πρέπει να το αλλάξουμε αυτό!

jetzt müssen wir uns am riemen reißen.
Τώρα πρέπει να ανασκουμπωθούμε.

jetzt müssen wir das auch nach außen hin tun.
Τρίτη παρατήρηση: η Διακυβερνητική Διάσκεψη πρέπει να

jetzt müssen wir gemeinsam die verantwortung übernehmen!
Τώρα πρέπει να αναλάβουμε από κοινού την ευθύνη!

jetzt müssen wir auf die vorschläge der kommission antworten.
Μετά την συζήτηση ακολουθεί...

jetzt müssen wir nicht mehr reden, sondern handeln!
Τώρα δε θα πρέπει πλέον να μιλάμε αλλά να ενεργούμε!

doch jetzt müssen wir zu einem qualitativen sprung ansetzen.
Τώρα, όμως, πρέπει να κάνουμε ένα ποιοτικό άλμα.

jetzt müssen den worten taten folgen.
Τώρα ήρθε η ώρα να κάνουμε τη βούληση πράξεις.

jetzt müssen wir die energien der menschen in europa freisetzen.
Τώρα απομένει να ελευθερώσουμε την ενεργητικότητα των ανδρών και των γυναικών της Ευρώπης.

bis jetzt müssen wir feststellen, daß die errungenschaften zu spärlich sind.
Απ' όσο ξέρω, η πρόταση δεν προχώρησε παραπέρα.

das alles ist bekannt, aber jetzt müssen wir den impuls beibehalten.
Σχετικά με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο

jetzt müssen wir in anderen bereichen der politik entsprechend handeln."
Τώρα πρέπει να υιοθετήσουμε παρόμοια προσέγγιση και για άλλες πολιτικές."

jetzt müssen wir dafür sorgen, dass schneller ergebnisse geliefert werden.
Χρειάζεται πλέον να επιταχύνουμε το ρυθμό μας.

jetzt müssen wir anstrengungen im bereich der bildung und der kultur unternehmen.
Πρέπει να καταβάλλουμε τιόρα μία προσπάύεια στον τομέα της εκπαίδευσης και της πολιτιστικής ανάπτυξης.

jetzt müssen wir sehen, ob diese bedingungen missachtet wurden oder nicht.
Τώρα πρέπει να εξετάσουμε αν αυτοί οι όροι περιφρονήθηκαν ή όχι.