Sie suchten nach: unzulänglichkeiten (Deutsch - Griechisch)

unzulÄnglichkeiten bei den managementinformationen
ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΕΣ ΣΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

es gibt einige unzulänglichkeiten.
Υπάρχουν ατέλειες.

4. unzulänglichkeiten a. gesetzeslücken
Νομοθετικές ελλείψεις

unzulänglichkeiten der gegenwärtigen regeln
Αδυναμίες της τρέχουσας πολιτικής

ger unzulänglichkeiten eine annehmbare haltung.
Στάθηκα σε δύο πράγματα κυρίως.

oh, natürlich gibt es auch unzulänglichkeiten.
Τελειώνω με μια παρατήρηση που αφορά την Σομα­λία.

diese unzulänglichkeiten werden von verkehrsun
Αλλά, αυτή τη στιγμή, κάτω του 10% του κόστους οδικής

daraus ergeben sich einige unzulänglichkeiten.
Του αξίζει.

dennoch sind auch hier unzulänglichkeiten festzustellen:
Εντούτοις, μπορούν και πάλι να υπογραμμιστούν ορισμένες αδυναμίες των εθνικών συστημάτων:

die unzulänglichkeiten des privaten versicherungsmarktes marktes
Τα όρια της οικογε­νειακής αλληλεγγύης

die präsidentschaft hat diese unzulänglichkeiten bedauert.
Η προεδρία εξέφρασε τη λύπη της γι' αυτές τις ανεπάρκειες.

unzulänglichkeiten des systems und vorschläge der kommission
Θα επωφεληθούμε

mißstände sind unzulänglichkeiten bzw. mängel auf verwaltungsebene.
Εάν διαπιστώσει ότι μπορεί, θα αρχίσει τη διενέργεια ερευνών.

auch der öffentliche sektor zeigt erhebliche unzulänglichkeiten.
Σημαντικές είναι επίσης οι αδυναμίες που παρουσιάζει ο δημόσιος τομέας.

diese bestimmungen sollen die bisherigen unzulänglichkeiten beheben.
Οι εν λόγω κανόνες είναι σχεδιασμένοι ώστε να ανταποκρίνονται στις διαπιστωμένες ελλείψεις.

diese sachlage ist auf unzulänglichkeiten in der internen kontrolle
Η κατάσταση οφείλεται σε ανεπάρκειες του

erstens ist es zu unzulänglichkeiten hinsichtlich der transparenz gekommen.
Πρώτο, υπήρξαν ελλείψεις όσον αφορά τη διαφάνεια.

auch bei der Überwachung der programmleistungen waren unzulänglichkeiten zu verzeichnen.
Ε p i ί ση ,υpiήρξαν ανεpiάρκειε όσον αφορά την piαρακολούθηση των εpiιδόσεων των piρογρα άτων.

solche funktionsstörungen und mißstände, solche unzulänglichkeiten sind unannehmbar!
Τέτοιου είδους δυσλειτουργίες και ανεπάρκειες είναι απαράδεκτες!

diese unzulänglichkeiten müssen auf jeden fall dringend behoben werden.
Αυτές οι αδυναμίες πρέπει σαφώς να εξαλειφθούν κατεπειγό­ντως.