Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
empfängliche arten
vatbare soorten
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
empfängliche wirtsart (*)
gevoelige gastheersoort (*)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ja, empfängliche arten vorhanden
ja, gevoelige soort aanwezig
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) "empfängliche art": alle wiederkäuerarten;
b)%quot%vatbare soort%quot%: alle soorten herkauwers;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dauer der quarantäne für empfängliche arten
duur van de quarantaine voor gevoelige soorten
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bekannte empfängliche arten: seuchenempfÄngliche wirtsarten (*)
bekende gevoelige soorten. voor de ziekte gevoelige gastheersoorten (*)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gilt nur für für vhs und/oder ihn empfängliche arten.
alleen van toepassing op soorten die gevoelig zijn voor vhs en/of ihn.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
für bekannte empfängliche arten siehe folgende tabelle:
bekende gevoelige soorten, zie onderstaande tabel.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die eingeführte nichtzielart trifft auf empfängliche habitate oder wirtsorganismen.
de geïntroduceerde niet-doelsoort vindt een mogelijke habitat of gastorganisme
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gilt nur für für ehn oder isa empfängliche arten (vgl. erläuterung 3).
dit geldt alleen voor soorten die gevoelig zijn (zie voetnoot 3) voor ehn of isa.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
varicella-zoster-virus [vzv]-empfängliche enkelkinder im säuglingsalter) übertragen werden kann.
uit de ervaring na het op de markt brengen van varicellavaccins blijkt echter dat in zeldzame gevallen een overdracht van het vaccinvirus kan optreden tussen personen die een varicella-achtige huiduitslag ontwikkelen en personen die daarvoor vatbaar zijn (bijvoorbeeld jonge kleinkinderen die vatbaar zijn voor vzv).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
fg zuchtwild mks-empfänglicher arten
fg gekweekt wild van voor mond-en-klauwzeer gevoelige soorten
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: