Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der finnische staatspräsident martti ahtisaari bei einer pressekonferenz im ep.
zij hoopt in juli het ep er in straatsburg van te kunnen overtuigen om er met zijn volle gewicht op aan te dringen dat het stakingsrecht en het recht op collectieve onderhandelingen op europees vlak echt worden gegarandeerd.
der französische staatspräsident jacques chirac antwortete auf die redebeiträge der fraktionsvorsitzenden.
de resultaten van nice zijn onvoldoende als voorbereiding op de uitbreiding, luidt de kritiek van nelly maes (groenen/eva, Β).
der venezolanische staatspräsident wurde von kommissionspräsident delors und kommissionsmitglied matutes empfangen.
voorzitter delors en vicevoorzitter andriessen zijn ook ontvangen door de keizer van japan en zij hebben met name gesprekken gevoerd met de heren e. nakao en y. mieno, respectievelijk minister van het miti en gouverneur van de bank van japan.
1966 kabinettschefin von premierminister pompidou, 1969 kabinettschefin, dann kabinettsdirektorin von staatspräsident pompidou.
g kabinetschef van eerste minister g. pompidou (1966), kabinetschef (1969) later directeur van kabinet van g. pompidou, president van de republiek.
kommissionsmitglied gradin wurde von staatspräsident kucan, ministerpräsident dmovsek und weiteren regierungsmitgliedern empfangen.
slovenië programma inzake gelijke kansen voor. mannen en vrouwen; deelname van litouwen aan de laatste drie van de hierboven genoemde programma's; deelname van bulgarije aan de programma's voor kankerbestrijding en preventie van aids; deelname van estland aan het programma voor gezondheidsbevordering.
kommissionsmitglied wulf-mathies führte ge spräche mit staatspräsident kucan, mehreren regierungsmitgliedern und parlamentsabgeordneten.
voorstel van de commissie: pb c 302 van 1.10.1998, com(l998) 507 en buil. 9-1998, punt 1.3.78