Sie suchten nach: antrag stellen (Deutsch - Italienisch)

antrag stellen
presentare proposte

►► einen antrag stellen
►► in che cosa consiste l'aiuto messo a disposizione?

antrag stellen, die bestim-
f l flagranza, la sorveglianza

einen entsprechenden antrag stellen,
presentano richiesta di riconoscimento;

möchten sie einen antrag stellen?
possiamo invece accettare gli altri.

a) einen entsprechenden antrag stellen,
a) presentano richiesta di riconoscimento;

die kommission kann einen antrag stellen.
il molo collegato della corte di conti è di natura strettamente tecnica.

ich möchte lediglich folgenden antrag stellen.
vorrei chiederle soltanto una cosa.

jeder zuechter kann nur einen antrag stellen.
ogni bachicoltore puo presentare una sola domanda .

auch ein mitgliedstaat kann einen solchen antrag stellen.
anche uno stato membro può presentare ricorso.

in diesem zusammenhang möchte ich nun folgenden antrag stellen.
in tale ambito desidero avanzare la seguente richiesta.

c) die parteien gemeinsam einen entsprechenden antrag stellen;
c) su richiesta congiunta delle parti;

(4) jeder interessent darf nur einen einzigen antrag stellen.
4. ogni interessato può presentare una sola domanda.

leitfaden für antrag steller
guida del candidato

ich werde persönlich denselben antrag stellen wie so eben herr van minnen.
ho redatto la relazione dopo una factifìnding-mission a berlino occidentale e a bonn.

in diesem feld ist das gericht anzugeben, bei dem sie den antrag stellen.
in questa sezione deve essere identificata l’autorità giudiziaria adita.

jeder interessent darf für das kontingent nach artikel 1 nur einen antrag stellen.
ogni interessato può presentare una sola domanda per il contingente di cui all'articolo 1.

erledigung der hauptsache c) die parteien gemeinsam einen entsprechenden antrag stellen;
non luogo a statuire c) su richiesta congiunta delle parti;

jeder wirtschaftsteilnehmer kann für jedes grunderzeugnis je abschnitt nur einen einzigen antrag stellen.
per ogni prodotto di base, un operatore può presentare una sola domanda per tranche.

kreditinstitute, die gemäß artikel 129 absatz 2 einen antrag stellen, benötigen rechtssicherheit.
gli enti creditizi che presentano domande in virtù dell'articolo 129, paragrafo 2, hanno bisogno di certezza del diritto.