Sie suchten nach: code hinterlegen (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

hinterlegen

Italienisch

depositare

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

code

Italienisch

codice

Letzte Aktualisierung: 2016-10-06
Nutzungshäufigkeit: 20
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

gerichtlich hinterlegen

Italienisch

depositare in giudizio

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

stücke zu hinterlegen.

Italienisch

[effetti della pubblicazione]

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

bei der kanzlei hinterlegen

Italienisch

depositare in cancelleria

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

bei einem dritten hinterlegen

Italienisch

depositare presso un terzo

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

code | | code | | code | |

Italienisch

codice | | codice | | codice | |

Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

bei den schatzaemtern der mitgliedstaaten hinterlegen

Italienisch

deporre presso le tesorerie degli stati membri

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

beitrittsurkunden sind beim verwahrer zu hinterlegen.

Italienisch

la denuncia avrà effetto dodici mesi dopo la data di ricezione della notifica da parte del depositario.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

c) indem sie eine beitrittsurkunde hinterlegen.

Italienisch

c) depositando uno strumento d'adesione.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

unterlagen zu den ermittlungen des verteidigers hinterlegen

Italienisch

documentazione relativa ad investigazioni del difensore

Letzte Aktualisierung: 2014-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

europäischen fonds für währungspolitische zusammenarbeit zu hinterlegen.

Italienisch

infine i residenti italiani coopcrazione monetaria.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

die begleitaufzeichnungen zur konformitätsbescheinigung sind beim auftraggeber zu hinterlegen.

Italienisch

la documentazione completa che accompagna il certificato di conformità deve essere depositata presso l'ente appaltante.

Letzte Aktualisierung: 2010-06-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

ischen handelsregister zur aufbewahrung für zehn jahre zu hinterlegen.

Italienisch

società, su richiesta di un azionista o di un cre ditore, deve rinnovare il mandato dei liquidatori ovvero nominarne altri.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

, in dessen sprengel der verkauf vorgenommen wird, zu hinterlegen.

Italienisch

del luogo in cui si è proce-duto alla vendita.

Letzte Aktualisierung: 2013-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

potentielle anbieter können ihre interes­sen in einer datenbank hinterlegen.

Italienisch

http://www.echo.lu/iap/infoday.html d'azione dell'utilizzo mediante e dannoso relativo alla promozione più sicuro di internet, la lotta al contenuto illegale delle reti globali.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

da hand die ratifikationsurkunde wegen des verfas sungsstreits nicht fristgerecht hinterlegen

Italienisch

siccome l'irlanda non era stata in grado di presentare in tempo utile gli strumenti di ratifica a causa della controversia costituzionale, l'atto unico non è entrato in vigore il 1 ° gennaio 1987, come era previsto, ma soltanto il 1° luglio 1987.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

(3) die angebote sind bei der spanischen interventionsstelle zu hinterlegen:

Italienisch

le offerte devono essere depositate presso l'organismo d'intervento spagnolo:

Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

i) eine ratifikationsurkunde hinterlegen, wenn sie dieses abkommen unterzeichnet haben,

Italienisch

i) uno strumento di ratifica se ha sottoscritto il presente atto, oppure

Letzte Aktualisierung: 2017-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

ein qr-code ermöglicht es ihnen, eine internetseite der ezb schnell und einfach als favorit auf ihrem mobiltelefon zu hinterlegen.

Italienisch

un codice qr permette di assegnare un segnalibro, in modo rapido e semplice, a una pagina internet della bce utilizzando il proprio telefono mobile.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK