Sie suchten nach: das ist schön an bayern (Deutsch - Italienisch)

das ist schön.
e' bello che sia così.

das ist schon bedenklich.
la situazione è preoccupante.

das ist schon sehr hart!
il compito è estremamente arduo!

auch das ist schon absehbar.
e se parlate di un messaggio psicologico, allora si trattava di un messaggio psicologico!

„das ist schon an sich eine sehr starke marketingbotschaft."
"di per sé, ciò crea un potentissimo messaggio per la diffusione commerciale". =

der präsident. — herr sherlock, das ist schön, aber es ist keine frage!
non so se ci riuscirò, ma in ogni caso farò ancora una volta tutto il possibile per conseguire questo risultato.

das ist schon drei monate her!
sono già passati tre mesi

das ist schon ein beachtlicher betrag.
quest'ultimo offre allo stesso tempo un quadro di solidarietà e gli elementi di disciplina necessari per la sua concreta realizzazione.

das ist schon einmal nicht schlecht.
quanto tempo perduto!

symbolik ist schön an einem tag, am internationalen frauentag. jetzt kommen 365 tage mit arbeit erfüllt.
il simbolismo è bello per un giorno – la giornata internazionale della donna; ma ora ci aspettano 365 giorni, pieni di lavoro da svolgere.

auch das ist schon schutz menschlichen lebens.
vogliamo o no che l'europa sia anche una comunità di diritto, e di un diritto che ha per sua base i diritti fondamentali dell'uomo?

das ist schon etwas wert in dieser union.
e questo è già importante per l'unione.

das ist schon ein breites spektrum von meinungen!
molto sempucemente non si tratta che di equità ed e q u u i brio.

das ist schon ein problem, und man muss es angehen.
si tratta di un problema concreto che va risolto.

allein das ist schon ein politisches ergebnis ersten ranges.
abbiamo raggiunto un compromesso, signor presidente.

der präsident. - herr møller, das ist schon geregelt.
(applausi dal centro e dalla destra)

das ist schon möglich und ist ja auch in der zweiten lesung geschehen.
e a questo proposito ho le mie perplessità.

dafür sei ihnen gedankt; das ist schon ein erster erfolg.
È già un risultato, ve ne sia resa grazia.

alles nicht zustimmen wird - das ist schon eine eigenartige historische situation.
mann, erika (pse). — (de) questa alleanza fra i critici la trovo proprio divertente!

(der redner wird unterbrochen) ach doch, das ist schon erledigt?
rothley (pse), relatore. — (de) signor presiden te, il regolamento rappresenta la costituzione del parlamento.