Google fragen

Sie suchten nach: desweiteren (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

Desweiteren:

Italienisch

In tal modo:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Desweiteren die Herstellerhaftung.

Italienisch

Poi c'è la responsabilità dei produttori.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

III. BEABSICHTIGT DESWEITEREN:

Italienisch

III. INTENDE INOLTRE:

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Desweiteren erklärte er: "

Italienisch

Il commissario ha poi aggiunto: "

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Desweiteren fordern wir die Korn-

Italienisch

Si prevede infatti che per la fine di quest'anno il

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Desweiteren werden auch die Änderungsanträge Nrn.

Italienisch

E a questo punto con cosa ci presenteremo ai cittadini quando nel 1994 ci saranno le elezioni europee?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Desweiteren brauchen wir eine geschlechtsneutrale Arbeitsbewertung.

Italienisch

Inoltre, bisogna dare una valutazione del lavoro neutrale dal punto di vista dei sessi.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Desweiteren konnte festgelegt werden, dass die zahl-

Italienisch

D'altronde, fu possibile stabilire che i numerosi diffetti stesi risultando d'un preincrudimento debole (5 %) accelerano la trasformazione al inizio della deformazione.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Desweiteren sind Voraussetzungen für eigene Vermarktungswege vorhanden.

Italienisch

Se dunque lo è, sfidiamo l'OMC a emettere una decisione negativa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Desweiteren hob Herr Papoutsis folgende Punkte hervor:

Italienisch

Il commissario ha inoltre sottolineato i seguenti punti:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Desweiteren wäre möglich (wenn auch weniger nützlich):

Italienisch

Altre cose possibili, ma probabilmente meno utili sono:

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Desweiteren forderte das EP größere Hilfslei­stungen für Ruanda.

Italienisch

A quest 'ultimo schieramento appar­tengono i gruppi del PPE, i liberali e l'alleanza democratica europea.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Desweiteren sollen auch umwelttechnische Messungen vorgenommen werden.

Italienisch

Dovrebbero inoltre venire adottate misure relative all'ambiente.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Desweiteren kann sie zu einer Stabilisation der Fliessspannungen führen.

Italienisch

Può del resto condurre ad una stabilizzazione dell'obbligazione della costrizione di scorrimento. rimento.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Desweiteren ist die Fähigkeit zu geschickter Gesprächsführung äusserst wichtig.

Italienisch

Il solo sistema per avvicinare questo grado di certezza è arrivare a un consenso di opinioni da parte dei progettisti delle fabbriche di scarpe, delle società che forniscono il materiale e l'attrezzatura, di coloro che mettono in forma le calzature, degli esperti di moda.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Desweiteren ist die Fähigkeit zu geschickter Gesprächsführung äusserst wichtig.

Italienisch

Una volta raggiunto questo accordo le previsioni si avvereranno in una certa misura.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wir haben uns desweiteren gegen die stereotypen Frauenbilder eingesetzt.

Italienisch

Secondo la normale prassi, il Consiglio incaricò la Commis­sione dell'applicazione e della gestione delle misure adottate.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Desweiteren können auch vertauenswürdige Quellen infiziert worden sein.

Italienisch

Oltre a questo anche le fonti fidate potrebbero essere compromesse.

Letzte Aktualisierung: 2010-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Desweiteren gilt es, genügend Einrichtungen für den Buchverleih zu schaffen.

Italienisch

Potrei citare molti altri punti positivi contenuti nella relazione.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Sollte desweiteren der Kohäsionsfond die Vorschriften des Strukturfonds befolgen?

Italienisch

Arbeloa Muru (S). — (ES) Signor Presidente, due minuti costituiscono già il segno di quanto urgentemente tutti vogliamo vedere approvati questi fondi, di quanto diligentemente e rapidamente il Consiglio, la Commissione, il relatore e gli onore voli che hanno presentato gli emendamenti abbia no voluto migliore le cose.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK