Sie suchten nach: ersparnisse (Deutsch - Italienisch)

liquide ersparnisse
risparmio liquido

bildung persönlicher ersparnisse
costituzione di un risparmio personale

rückgriff auf inländische ersparnisse
ricorso al risparmio locale

monatsverbrauch pro kopf ersparnisse/ausgaben
reddito mensile pro capite consumo mensile pro capite risparmi/perdite

ohne ersparnisse gibt es keine investitionen.
senza risparmi non ci sono investimenti.

die ausfuhr ermöglicht uns demnach ersparnisse.
presidente. — ha facoltà di parlare l'onorevole delatte.

ausgenommen sind jedoch auch hier ersparnisse und investitionen.
sono tuttavia esclusi il risparmio e gli investimenti.

quasigeld: umfaßt termineinlagen, ersparnisse und fremdwährungseinlagen.
liquidità secondaria (quasi moneta): comprende depositi a termine, a risparmio e in valuta estera.

ersparnisse werden in der regel in rindern angelegt.
tutti gli eventuali risparmi sono normalmente investiti in bestiame.

4 | wir haben keine (gemeinsamen) ersparnisse |
4 | nessun risparmio (in comune) |

diese emissionen haben auch dazubeigetragen, ersparnisse aus westlichen
la banca ha, in particolare, finanziato grandiprogetti nei trasporti pubblici, come lametropolitana di budapest e di praga, le tranvie di cracovia, di timisoara e di bucarest.

der zunahme der privaten ersparnisse entsprach ein rapides anschwellen des
all'aumento della massa di risparmio ha fatto riscontro un potenziamento del credito.

' ' steuern auf ersparnisse © besteuerung von investitionserlösen " erbschaftsteuer
// condizioni discriminatorie per le autorizzazioni

privatpersonen werden wachsende anlagemöglichkeiten für ihre ersparnisse zur verfügung stehen.
ogni individuo di­sporrà di una scelta sempre più vasta per investire i suoi risparmi.

Überdies sind auch einkünfte aus investitionen, ersparnisse und entgelte zu erwähnen.
citiamo anche i redditi da investimenti o risparmio, nonché le remunerazioni.

die ersparnisse für die hilfe leistenden mitgliedstaaten wären je nach einzelfall unterschiedlich.
i risparmi degli stati membri che forniscono l'assistenza varierebbero in funzione dei singoli casi.

eine große schwierigkeit besteht darin, daß zeit ersparnisse nur abgeleiteten wert haben.
Ê probabile che miglioramenti in materia di regolarità del sistema di trasporto senza corrispondenti riduzioni della durata media del viaggio rappresentino un vantaggio supplementare.

die liberalisierung des kapitalverkehrs sollte die verwendung der ersparnisse für produktive investitionen erleichtern.
la liberalizzazione dei movimenti di capitali dovrebbe facilitare l'allocazione del risparmio verso investimenti produttivi.

nur von ihren mitgliedern ersparnisse erhält und verwaltet und auch nur für ihre mitglieder finanzierungsquellen erschließt und
riceve e gestisce i risparmi dei suoi soli membri e fornisce loro fonti di credito;

"ich habe meine gesamten ersparnisse bei bankia hinterlegt und nun fühle ich mich betrogen.
""ho avuto fiducia nei miei risparmi in bankia e ora mi sento tradita.