Sie suchten nach: handelsauseinandersetzung (Deutsch - Italienisch)

welche gefahren hat die handelsauseinandersetzung?
temibile anzitutto a causa dell'indebitamento.

der bananenstreit wird nicht unsere letzte handelsauseinandersetzung sein- die nächsten stehen bereits vor der tür: hormone und stahl.
il contenzioso sulle banane non sarà certo l' ultima controversia commerciale. si annunciano già i prossimi che riguarderanno gli ormoni e l' acciaio.

denn in mindestens zwei sektoren, die im zentrum der europäisch-amerikanischen handelsauseinandersetzung stehen, verfolgt die ewg offen oder verschleiert eine protektionistische linie.
confortati da questo impegno politico del consiglio, ripreso nella mia proposta, dal parlamento, i go verni beneficiari dei fondi strutturali hanno deciso di seguire la via del compromesso.

ich möchte vor allem meiner ge nugtuung über die tatsache ausdruck geben, daß es möglich war, eine handelsauseinandersetzung zwischen den usa und der ewg, die ich als bloße episode an sehe, auf dem verhandlungswege zu beenden.
l'accordo, però, si doveva fare: era necessario trovare una regolamentazione per evitare di incamminarci in quella che diversi colleghi hanno definito una guerra commerciale, una guerra di ritorsioni che avrebbero grave mente colpito l'europa e gli agricoltori europei, e pesantemente messo in discussione diverse attività economiche.

vielleicht ist das verfahren nicht in allen punkten perfekt und muß weiterentwickelt werden, aber es ist das einzige instrument, das wir international haben, um handelsauseinandersetzungen zu lösen.
può darsi che la procedura debba essere perfezionata, ma è l'unico strumento di cui disponiamo a livello internazionale per risolvere i contenziosi commerciali.