Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
im hintergrund halten
tieni sotto alle altre
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im & hintergrund halten
tieni sotto
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
erzeugung im hintergrund einschalten
abilita la generazione in sottofondo
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& erzeugung im hintergrund einschalten
abilita & generazione in sottofondo
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
neue unterfenster im hintergrund öffnen
apri le nuove tab in background
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fenster möglichst im hintergrund halten
prova a far rimanere la finestra sotto le altre finestre
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zur späteren benutzung im hintergrund laden
precarica per dopo
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beim download-start im hintergrund zeigen
mostra questa scheda in secondo piano
Letzte Aktualisierung: 2013-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
praktischen politik völlig im hintergrund verschwunden.
prima delle elezioni europee del 1994 alcune disposizioni andranno tradotte nei fatti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
konqueror bei kde-start im hintergrund ladenname
precaricamento di konqueror all' avvio di kdename
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die dolmetscher arbeiten in den kabinen im hintergrund.
i commissari possono servirsi di una cuffia per l’interpretazione; gli interpreti siedono nelle cabine sul fondo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beim kde-start eine ausgabe im hintergrund laden
precarica una istanza dopo l' avvio di kde
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%s: prozess %d läuft schon im hintergrund
%s: il job %d è già in background
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ehrentreppe (südeingang), im hintergrund: tafeln grieshaber
scalone d’onore (entrata sud), sullo sfondo: i pannelli di grieshaber
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in den niederlanden spielt sich die bildungsreform eher im hintergrund ab.
nei paesi bassi la riforma del settore dell'istruzione occupa una posizione di secondo piano.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der europäische großhandel ist eine macht, die im hintergrund bleibt.
il commercio all'ingrosso europeo è una forza nascosta ma significativa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wird im hintergrund ausgeführt, um ihre dateien vor viren zu schützen.
funziona in background assicurando che i file siano privi di virus.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all dies offenbart sich in dem unvergleichbaren szenarium der dolomiten im hintergrund.
il tutto nello scenario incomparabile delle cime dolomitiche che le fanno da corona.
Letzte Aktualisierung: 2007-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
malware ist oft mit anderer software kombiniert und wird im hintergrund geladen.
spesso viene combinato con altri software e viene caricato in background.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die ser konflikt lauert während dieser ganzen aussprache unausgesprochen im hintergrund.
si calcola che ultimamente più di 100 000 persone siano state trasferite con la forza dai loro villaggi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: