Sie suchten nach: jeweils per ende einer arbeitswoche (Deutsch - Italienisch)

ende einer frist
scadenza del termine

das ende einer epoche?
la fine di un’epoca?

ende einer verketteten liste
puntatore finale

signal am ende einer dateneinheit
terminazione di entità

87% am ende einer infusion.
in-vivo, il probenecid (500 mg ogni 6 ore) ha diminuito la frazione plasmatica di ertapenem legata alla fine dell’ infusione in persone trattate con una dose endovenosa singola di 1 g da circa il 91% a circa l’ 87%.

ist das das ende einer epoche?
fine di un'epoca?

$vorkommen am ende einer zeichenkette.
$corrisponde alla fine della stringa.

dauer, verlängerung und ende einer kic
durata, continuazione e fine di una cci

anfang und ende einer internationalen radiosendeleitung
inizio e fine di un circuito internazionale

18 monate nach ende einer 3- bzw.
non sono stati condotti studi standard sulla carcinogenicità ma lo sviluppo di fah è stato valutato in femmine di ratto fino a 20 e 18 mesi dopo l’ interruzione di un trattamento di 3 e 6 mesi rispettivamente.

niemand darf mehr als zwei unterbrochene arbeitsschichten in einer arbeitswoche durchführen.
ciò non significa che le altre avessero smesso di lavorare fuori casa: sono stati citati vari sistemi che consentivano alle intervistate di combinare un lavoro a tempo pieno con il fatto di avere dei bambini piccoli. una donna

diese injektionen werden jeweils nach 10 bis 20 proben sowie am ende einer analysereihe wiederholt.
ripetere l'operazione ogni 10-20 campioni e anche alla fine della sequenza.

das verbot entfällt ab dem ende einer schwangerschaft.
il divieto cessa dal giorno in cui la gravidanza è terminata.

- taktile matten am oberen ende einer treppe:
per clienti che utilizzano sedia a rotelle

: beginn/ende einer bildungsstufe bzw. eines bildungsganges
= divisione all'interno del livello / tipo di istruzione.

wählen sie die werktage aus, die zu einer arbeitswoche gehören.@label:spinbox
seleziona i giorni lavorativi della settimana@label: spinbox

: möglicher beginn/ende einer bildungsstufe bzw. eines bildungsganges
= inizio di alternativa o fine di un livello/tipo di istruzione.

die verteilung der monetären einkünfte erfolgt jeweils am ende eines jeden geschäftsjahres.
la distribuzione del reddito monetario ha luogo alla fine di ciascun esercizio finanziario.

­■ = möglicher beginn/ende einer bildungsstufe bzw. eines bildungsganges
inizio di alternativa o fine del livello/tipo di istruzione.

insgesamt bedeutet das durchschnittlich eine arbeitswoche von 40 stunden.
l'insieme corrisponde ad un orario settimanale pari a una media di 40 ore.