Sie suchten nach: verbrauchersicherheit (Deutsch - Italienisch)

verbrauchersicherheit
sicurezza del consumatore

prioritätenprogramm verbrauchersicherheit
programma relativo alle priorità concernenti la sicurezza dei consumatori

betrifft: verbrauchersicherheit
41, dell'onorevole garcía arias, sostituita dall'onorevole arbeloa muru (h-189/88):

wissenschaftlicher ausschuss "verbrauchersicherheit"
1) comitato scientifico della sicurezza dei consumatori

verstärkte marktkontrollen zur gewährleistung von verbrauchersicherheit;
potenziare i controlli sul mercato per garantire la sicurezza dei consumatori;

stärkung der verbrauchersicherheit: mehr sicherheit bei medizinprodukten
aumentare la sicurezza dei consumatori migliorando la sicurezza dei dispositivi medici

nach anhörung des wissenschaftlichen ausschusses "verbrauchersicherheit",
sentito il comitato scientifico della sicurezza dei consumatori,

in beiden fällen müsste die verbrauchersicherheit bewertet werden.
in entrambi i casi occorrerebbe fare una valutazione sulla sicurezza del consumatore.

engere zusammenarbeit auf eu-ebene führt zu mehr verbrauchersicherheit
una più intensa cooperazione nell'ue accresce la sicurezza dei consumatori

im interesse der verbrauchersicherheit ist daher eine dringende festlegung notwendig.
e’ quindi indispensabile una rapida definizione di tali limiti massimi per tutelare la sicurezza dei consumatori.

den wissenschaftlichen ausschuss „verbrauchersicherheit“ (nachfolgend: „sccs“),
il comitato scientifico della sicurezza dei consumatori (di seguito «cssc»);

auszug aus dem evaluierungsbericht des niederländischen instituts für verbrauchersicherheit, amsterdam, 2001
stralcio della valutazione provvisoria effettuata dall'istituto olandese per la sicurezza dei consumatori (amsterdam, 2001)

die wahrung dieser verbindung produkt­anbaugebiet ist für die gewährleistung der verbrauchersicherheit unerläßlich.
il rispetto del rapporto prodotto-territorio è indispensabile per garantire la sicurezza del consumatore.

a) den wissenschaftlichen ausschuss "verbrauchersicherheit" (nachfolgend: "sccs"),
a) il comitato scientifico della sicurezza dei consumatori (di seguito "cssc");

ziel ist die verbesserung der verbrauchersicherheit und des tierschutzes sowie die stärkung der wettbewerbsfähigkeit der tierarzneimittelindustrie.
l’obiettivo è migliorare la sicurezza dei consumatori e la protezione della salute degli animali, nonché la competitività del settore veterinario.

a) die für die verbrauchersicherheit, die öffentliche gesundheit und die umwelt von besonderem interesse sind und
a) che presentano un particolare interesse per la sicurezza dei consumatori, per la sanità pubblica e per l'ambiente; e

märz 2004 zur einsetzung wissenschaftlicher ausschüsse im bereich verbrauchersicherheit, öffentliche gesundheit und umwelt (abl.
[12] decisione 2004/210/ce della commissione, del 3 marzo 2004, che istituisce comitati scientifici nel settore della sicurezza dei consumatori, della sanità pubblica e dell'ambiente (gu l 66 del 4.3.2004, pag.

1223/2009 über kosmetische mittel geregelt, die die verbrauchersicherheit und die integrität des binnenmarktes sicherstellen soll.
1223/2009 sui prodotti cosmetici per garantire la sicurezza dei consumatori e l'integrità del mercato interno.

2006/2004 des europäischen parlaments und des rates [6] eingerichteten netzwerks zur verbrauchersicherheit teil.
2006/2004 del parlamento europeo e del consiglio [6].

a) der wissenschaftliche ausschuss "verbrauchersicherheit" ersetzt den wissenschaftlichen ausschuss "konsumgüter",
a) il comitato scientifico della sicurezza dei consumatori sostituisce il comitato scientifico dei prodotti di consumo;