Sie suchten nach: vierzig (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

vierzig

Italienisch

40

Letzte Aktualisierung: 2013-08-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

vierzig & acht

Italienisch

quaranta e otto

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

vierzig und acht

Italienisch

quaranta e otto

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

vierzig farbenpalette name

Italienisch

colorianni '40palette name

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

sie ist ungefähr vierzig.

Italienisch

lei ha circa quarant'anni.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

es mögen auch vierzig sein.

Italienisch

forse anche quaranta.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

es sind nämlich über vierzig!

Italienisch

spero che la commissione si opponga ad un testo del genere.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

vierzig levels in vier ländern

Italienisch

40 livelli ambientati in 4 paesi

Letzte Aktualisierung: 2017-02-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

sie alle waren um die vierzig.

Italienisch

per noi, ripeto, si tratta di sopravvivenza.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

vierzig jahre schuman­plan (1950­1990).

Italienisch

(1950­1990), serie «documentazione europea»,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

der besitzstand nach vierzig jahren integration

Italienisch

negli anni cinquanta, nel momento in cui si cristallizzavano i principi che avrebbero portato alla firma del trattato di roma, il conflitto mondiale era ancora nella memoria di tutti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

hfr enn wir heute, mehr als vierzig jahre

Italienisch

u' iù di quarant'anni dopo la nascita della co

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

der besitzstand nach vierzig jahren europäischer integration

Italienisch

le conquiste di quattro decenni d'integrazione europea

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

dänemark hat seit vierzig jahren einen ombudsmann.

Italienisch

la danimarca ha un ombudsman da oltre quaranta anni.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

schon vierzig jahre sind verloren, herr präsident.

Italienisch

vedo costretto a chiederle se non si tratti di una discriminazione nei confronti di un gruppo politico. co.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

der friedensrichter wohnt vierzig werst von mir entfernt.

Italienisch

il giudice di pace è a quaranta verste da me.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

das ist heute ebenso notwendig wie vor vierzig jahren.

Italienisch

questi «sforzi d'immaginazione» di cui parla sono necessari oggi come lo eranno quarant'anni fa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

das haben wir in vierzig jahren nicht verwirklichen können.

Italienisch

49, sui diritti delle nazionalità storicamente riconosciute nell'unione europea.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

ihrer aber waren mehr denn vierzig, die solchen bund machten.

Italienisch

erano più di quaranta quelli che fecero questa congiura

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

- die betroffene richtlinie wurde vor fast vierzig jahren erlassen.

Italienisch

- la direttiva in oggetto stata introdotta quasi quarant’anni fa;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK