Sie suchten nach: wirtschaftssubjekte (Deutsch - Italienisch)

wirtschaftssubjekte
operatori economici

verhaltensweisen der wirtschaftssubjekte
relazioni di comportamento dei soggetti economici

die reaktionen der wirtschaftssubjekte
• copertura dei danni accidentali ma non dell'inquinamento continuo;

unter dem gesichtspunkt der wirtschaftssubjekte
le conseguenze, tuttavia, variano a seconda delle dimensioni delle imprese:

wirtschaftssubjekte, siehe institutionelle einheiten
sistemi di sicurezza sociale, 4.85., 4.88.-89., 4.103., allegato iii sotto controllo estero (s.11003), 2.31. sottosettori, 2.27.

aller wirtschaftssubjekte von der zeit unabhängig ist, und
un tasso di attualizzazione per i progetti d'investimento che sia identico per tutta la comunità.

dies wird von der freien wahl tier wirtschaftssubjekte abhängen.
noi siamo pronti per que­sto fenomeno che, in realtà, già esiste: le banconote nazionali della zona euro, al momento, circolano al di fuori della zona euro.

aber die anderen wirtschaftssubjekte müssen sich aktiv daran beteiligen.
il significato di questo vertice non potrà essere valutato in tutti i suoi risvolti che fra qualche anno.

die wirtschaftssubjekte selbst sind es gewohnt, in wachstumsbegriffen zu denken.
l'interesse collettivo chiede invece di ridurre al minimo i consumi di energia.

definitionen der erfaßten wirtschaftssubjekte finden sich in den meisten gesetzen zur umsetzung.
la maggior parte delle leggi di recepimento contiene definizioni degli operatori economici la cui attività è disciplinata.

außerdem wird der markt für wirtschaftssubjekte, für die unternehmen selbst, einzubeziehen sein.
situazioni di dipendenza do vute a relazioni di credito vengono a crearsi soprattutto per le piccole e medie aziende.

die art der pro dukte und die stellung der wirtschaftssubjekte lassen sich nach belieben unterteilen.
ed è vero che la commissione non è immune da colpe.

dies setzt eine aktive beteiligung aller wirtschaftssubjekte voraus, da sie allesamt benutzer von geld sind.
va da sé che ciò implicherà un coinvolgimento attivo di tutti gli operatori economici in quanto utilizzatori di denaro.

dabei wurde die zuständigkeit der behörden unter berücksichtigung der autonomie und der pluralismus der wirtschaftssubjekte und sozialpartner bei der
questa combinazione di opzioni riformatrici c di politica congiunturale è stata esposta in un

eine angemessene vorbereitung seitens der verschiedenen wirtschaftssubjekte setzt hinreichende informationen über den genauen charakter des Übergangs voraus.
una buona preparazione degli operatori economici richiede informazioni adeguate sulla esatta natura della transizione.

als vollwertige „wirtschaftssubjekte" produzieren sie, ver brauchen sie und zahlen sie steuern wie alle anderen.
i malati o i feriti beneficiano, inizialmente negli ospedali, poi, se è necessario, nei centri specializzati, di un periodo di cure particolari prestate dai medici e dai loro ausiliari (riabilitazione medica o funzionale).

diese aussichten wären jedoch gefährdet, wenn zugelassen würde, daß makroökonomische ungleichgewichte das wiedergewonnene vertrauen der wirtschaftssubjekte untergraben.
questa prospettiva potrebbe però essere compromessa qualora si permettesse agli squilibri macroeconomici di minare lafiducia di cui danno prova attualmente gli agenti economici.

wenn die geldpolitischen reaktionen für die wirtschaftssubjekte weitgehend berechenbar sind, können Änderungen des geldpolitischen kurses rasch in finanzielle variablen einfließen.
se gli operatori di mercato riescono ad anticipare in linea di massima le risposte delle autorità competenti, qualsiasi cambiamento della politica monetaria può essere rapidamente recepito nelle variabili finanziarie.

die vorteile des projekts - unter dem gesichtspunkt der finanzdienstleistungen - unter dem gesichtspunkt der wirtschaftssubjekte 1.3.2.
i vantaggi dell'impresa - dal punto di vista dell'intermediazione finanziaria - dal punto di vista degli operatori economici 1.3.2.

die vorteile des projekts - unter dem gesichtspunkt der finanzdienstleistungen - unter dem gesichtspunkt der wirtschaftssubjekte - einige zahlen 1.3.2.
i vantaggi dell'impresa - dal punto di vista degli intermediari finanziari - dal punto di vista degli operatori economici - alcuni dati 1.3.2.