Sie suchten nach: wo bist du denn (Deutsch - Italienisch)

wo bist du denn
ich bin erst 14

wo bist du?
dove sei?

wo bist du denn gewesen?«
dove sei stato?

wo bist du denn von schtscherbazkis hingefahren?«
dove sei andato dopo gli Šcerbackij?

bist du taub
sei italiano

wo bist du meine liebe
dove sei belleza

wo bist du inzwischen gewesen?
dove sei stato?

wo bist du, prager frühling?
a pinochet dico: vaya al diablo, il diavolo vedrà in te un amico.

»wo wirst du denn schlafen?«
— e tu dove dormi?

„angela, wo bist du?" rief er.
«angela, dove sei?», gridò paolo.

bist du startklar?
sei pronto a decollare?

»nun, und wo bist du dann gewesen?«
— e poi dove sei stato mai?

wo bist du letzten sommer gewesen?
dove sei stata la scorsa estate?

wen küsst du denn?
aha

wo bist du zweitausend jahre lang gewesen?
dove sei stato per duemila anni?

bist du denn meinem befehl ungehorsam gewesen?"
hai disobbedito ai miei ordini?”.

sie sagten: "bist du denn wirklich yusuf?"
dissero: “sei tu proprio, giuseppe?”.

»aber bist du denn nicht mitglied der verwaltung?«
— ma come? ma tu non sei membro del consiglio distrettuale?

wo bist du?“ schreit er. „lilli! liliiii!“
dove sei?” grida “lila! lilaaaa!”

aber zu welchem zwecke bist du denn eigentlich hergekommen?«
ma tu per quale particolare motivo sei venuto?