Sie suchten nach: zurückgelegten (Deutsch - Italienisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

Italian

Info

German

zurückgelegten

Italian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

vergütung nach zurückgelegten kilometern

Italienisch

indennità chilometrica

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

2.2.5 die zurückgelegten entfernungen

Italienisch

2.2.5 le distanze percorse

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

spalte 20 — typ der zurückgelegten zeiten

Italienisch

colonna 20 — tipo di periodo

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

der schweiz zurückgelegten versicherungszeiten berücksichtigt würden.

Italienisch

sentenza 2 febbraio 1989, causa 186/87, covvan, punto 14).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

dieses staates zurückgelegten versicherungszeiten zu ermitteln sei.

Italienisch

essa implica soltanto che, in una situazione del genere, la detta base sia la stessa del caso in cui l'interessato avesse conservato l'obbligo di versare contributi ai sensi della normativa interessata.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

ausführliche untersuchung der zurückgelegten tonnenkilometer im binnenschiffsverkehr 1982

Italienisch

analisi particolareggiata delle tonnellate-chilometri trasportate per vie navigabili, 1982

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

mitgliedstaaten zurückgelegten versicherungs­, beschäfti­gungs­ oder wohnzeiten anzurechnen.

Italienisch

raccolta delle disposizioni comunitarie sulla sicurezza sociale assegni familiari per i figli in quanto non ricorrono tutti i pre­supposti ai quali la legge di questo stato membro subordina l'effettiva fruizione di detti assegni familiari».

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

allgemeine vorschriften für die zusammenrechnung mehreren mitgliedstaaten zurückgelegten zeiten

Italienisch

l'ente previdenziale competente di uno stato membro non può fondarsi sul regolamento n.3, né in particolare sull'articolo 28, n.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

vom (ehemaligen) ehegatten zurückgelegten versicherungszeiten, siehe e 205.

Italienisch

sui periodi di assicurazione compiuti dal/dall’ex coniuge, cfr. e 205

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

vom (ehemaligen) ehegatten zurückgelegten versicherungszeiten: siehe e 205.

Italienisch

sui periodi assicurativi compiuti dal/dall’ex coniuge: cfr. e 205

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

gesamtlenkzeit, zurückgelegte wegstrecke | hhhmm x xxx km |

Italienisch

durata totale guida, distanza percorsa | hhhmm x xxx km |

Letzte Aktualisierung: 2017-02-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,770,734,930 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK