Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dieses staates zurückgelegten versicherungszeiten zu ermitteln sei.
essa implica soltanto che, in una situazione del genere, la detta base sia la stessa del caso in cui l'interessato avesse conservato l'obbligo di versare contributi ai sensi della normativa interessata.
mitgliedstaaten zurückgelegten versicherungs, beschäftigungs oder wohnzeiten anzurechnen.
raccolta delle disposizioni comunitarie sulla sicurezza sociale assegni familiari per i figli in quanto non ricorrono tutti i presupposti ai quali la legge di questo stato membro subordina l'effettiva fruizione di detti assegni familiari».
allgemeine vorschriften für die zusammenrechnung mehreren mitgliedstaaten zurückgelegten zeiten
l'ente previdenziale competente di uno stato membro non può fondarsi sul regolamento n.3, né in particolare sull'articolo 28, n.