Sie suchten nach: zutritt zu gemeinschaftlichen teilen (Deutsch - Italienisch)

zutritt zu einem wagen
accesso ad una carrozza

auf dem weg zu gemeinschaftlichen gütezeichen
verso la creazione di marchi di qualità a livello comunitario

zutritt zu seinen einrichtungen gestatten
consentire l'accesso ai suoi servizi

verhältnis zu gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen vorschriften
relazione con le disposizioni comunitarie e nazionali

es ist ein weg, um zutritt zu europa zu erlangen.
e’ là che dobbiamo fornire risorse.

im eintrittspreis ist der freie zutritt zu den hauptattraktionen inbegriffen
nel prezzo di ingresso è incluso il libero accesso alle principali attrazioni

der zutritt zu dieser seite ist ihnen leider verwehrt.
non siete abilitato a visitare questa pagina.

der zutritt zu den produktionsbereichen sollte nur be fugten gestattet sein.
l'accesso ai locali adibiti alla produzione andrà consentito soltanto alle persone autorizzate.

zu diesem zweck hat die zuständige amtliche stelle zu jedem angemessenen zeitpunkt freien zutritt zu allen teilen der einrichtungen der versorger.
a tale scopo l'organismo ufficiale responsabile deve poter accedere liberamente a tutte le parti dei locali dei fornitori in qualsiasi momento ragionevole.

es sollten vorkehrungen getroffen werden, um unbefugten den zutritt zu verwehren.
si dovranno prendere provvedimenti per impedire l'accesso di persone non autorizzate.

stellungnahme der ezb zu gemeinschaftlichen rechtsvorschriften hinsichtlich des erwerbs und der erhöhung von beteiligungen
parere della bce sulla legislazione comunitaria relativa alle acquisizioni e agli incrementi di partecipazioni

den piraten keinen widerstand leisten, wenn sie versuchen, sich zutritt zu verschaffen.
tenersi lontani da punti d'ingresso/porte e oblò/finestre, non opporre resistenza all'ingresso.

juni 2007 zu gemeinschaftlichen statistiken über die struktur und tätigkeit von auslandsunternehmenseinheiten text von bedeutung für den ewr
716/2007 del parlamento europeo e del consiglio, del 20 giugno 2007 , relativo alle statistiche comunitarie sulla struttura e sull'attività delle consociate estere testo rilevante ai fini del see

stellungnahme der ezb zu gemeinschaftlichen rechtsvorschriften zur umsetzung der richtlinie zu organismen für gemeinsame anlagen in wertpapieren
parere della bce sulla legislazione comunitaria che attua la direttiva in materia di taluni organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari

a) renovierung der gemeinschaftlichen teile von bestehenden mehrfamilienhäusern,
a) rinnovo delle parti comuni nell'edilizia plurifamiliare esistente;

i) ein hersteller sich weigert, einem sicherheitsinspektionsteam sofortigen zutritt zu einer fertigungsstätte zu gewähren,
i) un fabbricante rifiuti di concedere al team per le ispezioni di sicurezza accesso immediato al luogo di fabbricazione;

die abteilung für Öffentlichkeitsarbeit des europäischen parlamentes hat den fotografen sowie den fernsehteams den zutritt zu diesem plenarsaal untersagt.
la crisi del golfo innanzitutto, il medioriente, la conferenza per la sicurezza e cooperazione europea, le relazioni con gli stati uniti e il canada.

123 paragraph 30 verlangt zusätzliche angaben zu gemeinschaftlichen leistungsorientierten plänen mehrerer arbeitgeber, die wie beitragsorientierte pläne behandelt werden.
il paragrafo 30 richiede ulteriori informazioni integrative sui piani a benefici definiti relativi a più datori di lavoro che sono trattati come se fossero piani a contribuzione definita.

der hersteller gestattet der benannten stelle zu kontrollzwecken den zutritt zu den inspektions-, erprobungs- und lagerräumen.
il fabbricante deve permettere l'accesso, a fini di ispezione, dell'organismo notificato, ai locali di ispezione, collaudo e deposito e fornisce tutte le informazioni necessarie, in particolare:

juni 2007 zu gemeinschaftlichen statistiken über die struktur und tätigkeit von auslandsunternehmenseinheiten [1], insbesondere auf artikel 6 absatz 3,
716/2007 del parlamento europeo e del consiglio, del 20 giugno 2007, relativo alle statistiche comunitarie sulla struttura e sull'attività delle consociate estere [1], in particolare l'articolo 6, paragrafo 3,