Sie suchten nach: bürgschaftsentgelts (Deutsch - Lettisch)

zweitens war der vertrag mit dem konsortium areva np/siemens über den bau des kraftwerks bereits offiziell unterzeichnet, als die genaue höhe des bürgschaftsentgelts festgelegt wurde.
otrkārt, līgums par spēkstacijas piegādi ar areva np/siemens konsorciju formāli tika parakstīts pirms precīza prēmijas apmēra noteikšanas.

die kommission unterstreicht, dass die beschwerdeführer weder in ihren stellungnahmen zur einleitung des verfahrens noch in jenen davor eine berechnungsmethode vorgeschlagen haben, mit deren hilfe verifiziert werden kann, ob die höhe des von frankreich verlangten bürgschaftsentgelts zu einer verringerung der finanzierungskosten von tvo führte oder nicht.
komisija uzsver, ka ne savos apsvērumos par procedūras uzsākšanu, ne savos iepriekš iesniegtajos apsvērumos, sūdzības iesniedzēji nav piedāvājuši aprēķina metodi, kas dotu iespēju pārliecināties, vai francijas aprēķinātais garantijas prēmiju apmērs izraisīja tvo finansēšanas izmaksu samazināšanos.

bürgschaft (u. a. angaben über das besicherte darlehen oder die durch die bürgschaft gedeckte finanztransaktion und das bürgschaftsentgelt)
garantijas (tajā skaitā informācija par aizdevumu vai citiem finanšu darījumiem, kurus sedz garantija, nepieciešamais nodrošinājums un maksājamās prēmijas)