Sie suchten nach: symphonie (Deutsch - Litauisch)

symphonie
simfonija

die melodie aus beethovens neunter symphonie wird ohne
hans-gert pöttering yra europos parlamento pirmininkas

symphonie -*fr 8444, *at 603, *sk 18 --(mod.) -
symphonie -*fr 8444, *at 603, *sk 18 --(mod.) -

komponist: zu seinen großen werken zählt die symphonie aus der neuen welt.
kompozitorius: vienas garsiausių jo kūrinių yra„naujojo pasaulio simfonija“.

die ode an die freude(die europahymne) stammt aus seiner neunten symphonie.
„odė džiaugsmui“(europos sąjungos himnas) yra jo devintosios simfonijos ištrauka.

die europäische hymne stammt aus der ode an die freude ausder neunten symphonie von ludwig van beethoven.
europos himnui panaudojama „odėir europos diena džiaugsmui“ iš liudvigo van bethoveno devintosios simfonijos.

die hymne aus der "ode an die freude" aus der neunten symphonie von ludwig van beethoven,
himną − liudviko van bethoveno devintosios simfonijos ištrauką „odė džiaugsmui“,

europa hat eine eigene flagge und eine eigene hymne: die ode an die freude aus beethovens neunter symphonie.
europa turi savo vėliavą ir himną – „odę džiaugsmui“ iš devintosios bethoveno simfonijos.

die hymne der union entstammt der „ode an die freude“ aus der neunten symphonie von ludwig van beethoven.
sąjungos himnas yra liudviko van bethoveno devintosios simfonijos o d ėd ž i au gs m ui ištrauka.

europa hat eine eigene flagge und eine eigene hymne: die „ode an die freude“ aus beethovens neunter symphonie.
europa turi savo vėliavą ir himną –„odę džiaugsmui“ iš devintosios l. van bethoveno simfonijos.

durch technische hilfsprogramme für die südlichen anrainerstaaten und durch unterstützung verschiedener initiativen kann die eu eine wirksame und harmonische nutzung der erneuerbaren energieträger in der region fördern und aus der derzeitigen kakophonie eine symphonie machen.
Įgyvendindama techninės pagalbos programas, kurios skirtos pietinėms šalims ir kuriomis remiamos įvairios iniciatyvos, es galėtų padėti užtikrinti veiksmingą ir darnų atsinaujinančiųjų išteklių energijos diegimą regione ir šiuo metu vyraujančią kakofoniją paversti simfonija.

die hymne der union entstammt der „ ode an die freude “ aus der neunten symphonie von ludwig van beethoven.
sąjungos himnas yra liudviko van bethoveno devintosios simfonijos „ odė džiaugsmui “ ištrauka.

die europahymne ist der neunten symphonie ludwig van beethovensvon 1823 entnommen. für den letzten satz dieser symphonie vertonte beethoven die 1785 entstandene „ode an die freude“ von friedrichvon schiller.
europos himnasyra liudviko van bethoveno devintosios simfonijos,sukurtos 1onijos finalui bethovenas sukūrėmuziką frydricho vio 1io idealistinę žmonijos, kurioje visi žmonės –broliai, viziją, kuriai bethovenas taip pat pritarė.

erklärung des königreichs belgien, der republik bulgarien, der bundesrepublik deutschland, der hellenischen republik, des königreichs spanien, der italienischen republik, der republik zypern, der republik litauen, des großherzogtums luxemburg, der republik ungarn, der republik malta, der republik Österreich, der portugiesischen republik, rumäniens, der republik slowenien und der slowakischen republik zu den symbolen der europäischen union belgien, bulgarien, deutschland, griechenland, spanien, italien, zypern, litauen, luxemburg, ungarn, malta, Österreich, portugal, rumänien, slowenien und die slowakei erklären, dass die flagge mit einem kreis von zwölf goldenen sternen auf blauem hintergrund, die hymne aus der „ode an die freude » der neunten symphonie von ludwig van beethoven, der leitspruch „in vielfalt geeint », der euro als währung der europäischen union und der europatag am 9. mai für sie auch künftig als symbole die zusammengehörigkeit der menschen in der europäischen union und ihre verbundenheit mit dieser zum ausdruck bringen.
belgijos karalystės, bulgarijos respublikos, vokietijos federacinės respublikos, graikijos respublikos, ispanijos karalystės, italijos respublikos, kipro respublikos, lietuvos respublikos, didžiosios liuksemburgo hercogystės, vengrijos respublikos, maltos respublikos, austrijos respublikos, portugalijos respublikos, rumunijos, slovėnijos respublikos ir slovakijos respublikos deklaracija dėl europos sąjungos simbolių belgija, bulgarija, vokietija, graikija, ispanija, italija, kipras, lietuva, liuksemburgas, vengrija, malta, austrija, portugalija, rumunija, slovėnija ir slovakija pareiškia, kad vėliava su dvylikos aukso spalvos žvaigždučių apskritimu mėlyname fone, himnas, kylantis iš devintosios liudvigo van bethoveno simfonijos „odė džiaugsmui », šūkis „suvienyti įvairovėje », europos sąjungos valiuta euro ir gegužės 9 d.-- europos diena joms toliau bus bendro piliečių priklausymo europos sąjungai ir jų ryšio su ja simboliai.