Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(13) durch diese richtlinie soll die wirksamkeit der bestellung einer finanzsicherheit in form der vollrechtsübertragung geschützt werden, beispielsweise dadurch, dass die "umdeutung" (recharacterisation) eines solchen sicherungsgeschäfts (einschließlich wertpapierpensionsgeschäften) in ein beschränktes dingliches sicherungsrecht ausgeschlossen wird.
(13) din id-direttiva tfittex li tipproteġi l-validita ta'l-arranġamenti dwar il-kollateral finanzjarju li huma bbażati fuq it-trasferiment tal-propjeta assoluta tal-kollateral finanzjarju (inklużi ftehim dwar xiri mill-ġdid), bħala interessi ta'garanzija.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung