Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(13) durch diese richtlinie soll die wirksamkeit der bestellung einer finanzsicherheit in form der vollrechtsübertragung geschützt werden, beispielsweise dadurch, dass die "umdeutung" (recharacterisation) eines solchen sicherungsgeschäfts (einschließlich wertpapierpensionsgeschäften) in ein beschränktes dingliches sicherungsrecht ausgeschlossen wird.
(13) din id-direttiva tfittex li tipproteġi l-validita ta'l-arranġamenti dwar il-kollateral finanzjarju li huma bbażati fuq it-trasferiment tal-propjeta assoluta tal-kollateral finanzjarju (inklużi ftehim dwar xiri mill-ġdid), bħala interessi ta'garanzija.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование