Sie suchten nach: denselben (Deutsch - Polnisch)

denselben ordner
tego samego folderu,

denselben laut erneut spielen
odtwarza ten sam dźwięk jeszcze raz

denselben kolorimetrischen vorschriften entsprechen,
mają taką samą charakterystykę kolorymetryczną;

daher billigt die kommission denselben.
komisja popiera zatem jego treść.

standardlokalisierungsbestätigung und –maßnahmen für denselben tag
standardowe potwierdzenie i środek dotyczący zlokalizowania instrumentu w trakcie tego samego dnia

es gilt für denselben zeitraum wie dieses.
niniejsza umowa pozostaje w mocy w czasie trwania tej umowy.

die steuerbemessungsgrundlage erhöht sich um denselben betrag.
tę samą kwotę dolicza się do podstawy opodatkowania.

grenzen benachbarter verwaltungseinheiten haben denselben koordinatensatz.
granice sąsiadujących jednostek administracyjnych mają taki sam zbiór współrzędnych.

die genehmigung kann zu denselben bedingungen verlängert werden.
ważność takiego zezwolenia można przedłużyć na tych samych warunkach.

für alle protokolle & denselben proxy-server verwenden
& ten sam pośrednik dla wszystkich protokołów

grenzen benachbarter verwaltungseinheiten haben nicht denselben koordinatensatz.
granice sąsiadujących jednostek administracyjnych nie mają takiego samego zbioru współrzędnych.

der marktanteil sank während dieses zeitraums um denselben betrag.
w tym okresie udział w rynku zmniejszył się w takim samym zakresie.

unter denselben umständen verwehren diese bestimmungen es einem mitgliedstaat
w tych samych okolicznościach przepisy te nie sprzeciwiają się temu,

ein neuer antrag für denselben stoff kann jederzeit eingereicht werden.
nowy wniosek dotyczący tej samej substancji może zostać złożony w dowolnej chwili.

alle relevanten alternativen oder zusätzlichen maßnahmen, die denselben zweck verfolgen.
wszelkie odpowiednie alternatywne lub dodatkowe środki mające na celu osiągnięcie tych samych celów.

die derzeitigen mitgliedstaaten des euro-währungsgebiets mussten denselben kriterien nachkommen.
obecni członkowie strefy euro musieli spełnić takie same kryteria.

in denselben klinischen prüfungen wurden unerwünschte zerebrovaskuläre ereignisse (z.b.
3 większa wśród pacjentów leczonych olanzapiną niż w grupie pacjentów leczonych placebo i pozbawionych czynnika ryzyka.

werden erstversicherungsunternehmen, die rückversicherung betreiben, denselben sol­vabilitätsanforderungen wie rückversicherungsunternehmen unterstellt;
towarzystwa ubezpieczeń bezpośrednich, zajmujące się reasekuracją, podlegaja tym samym wymaganiom odnośnie wypłacalności, co towarzystwa reasekuracji;

(a) ? die flughäfen bedienen dieselbe stadt oder denselben ballungsraum; ⎪
(a) ð porty lotnicze obsługują to samo miasto lub tę samą konurbację; ï