Sie suchten nach: mach weiter so (Deutsch - Polnisch)

weiter so!"
oby tak dalej!”.

weiter so jose manuel!
dobra robota, jose manuel!

viel glück - weiter so!
powodzenia i trzymamy kciuki za was wszystkich.

ich hoffe es läuft weiter so gut..."
mam nadzieję, że nadchodzi fala dobrych wydarzeń..."

ein ‚weiter so’ können wir uns nicht leisten.
nie możemy sobie na to dłużej pozwolić.

ein „weiter so wie bisher“ ist daher keine option.
nie można zatem przyjąć wariantu utrzymania stanu obecnego.

2. aktive fÖrderung erneuerbarer energien oder weiter so wie bisher?
2. aktywna polityka w zakresie energii odnawialnych czy normalna dziaŁalnoŚĆ?

"ihr tragt die idee europas weiter", so moreno diaz abschließend.
„obrazujecie ducha europy”, zakończył.

ein einfaches „weiter so“ ist nach der Überwindung der krise in europa undenkbar.
wysiłki na rzecz podźwignięcia europy z kryzysu nigdy nie oznaczały jedynie powrotu do normalnego stanu rzeczy.

halten sie den inhalator weiter so und atmen sie vollständig aus (weg vom inhalator).
trzymając przechylony w ten sposób inhalator, wykonać pełny wydech (nie dotykając ustami inhalatora).

ein "weiter so wie bisher" (business as usual) ist nicht mehr möglich.
nie można już kontynuować obecnej linii postępowania.

dann installiere tor nicht einfach so und mache weiter wie gewohnt!
...to prosimy nie poprzestawaj tylko na instalacji.

...dann installiere tor nicht einfach so und mache weiter wie gewohnt!
musisz zmienić część swoich zwyczajów i przekonfigurować swoje oprogramowanie!

die jugend entwickelt sich jedoch ständig weiter, so dass in kürze die schwerpunkte für die nächsten jahre geprüft werden müssen.
niemniej jednak młodzież wciąż się zmienia i w najbliższym czasie trzeba będzie zastanowić się nad priorytetami działań w następnych latach.

durch verbrauchsteuererhöhungen öffnet sich die preisschere zwischen legalen und geschmuggelten zigaretten noch weiter, so dass die nachfrage nach geschmuggelten zigaretten wächst.
podwyżka podatku akcyzowego powoduje wzrost różnicy cen pomiędzy papierosami pochodzącymi z legalnych źródeł i papierosami z przemytu – w efekcie wzrasta popyt na papierosy z przemytu.

1.2 ein „weiter so“ gefährdet den sozialen, politischen und in der folge wirtschaftlichen zusammenhalt der wwu unmittelbar.
1.2 kontynuowanie obecnego stanu rzeczy w bezpośrednim stopniu zagraża społecznej, politycznej, a w konsekwencji – gospodarczej jedności ugw.

„einfach weiter so“ ist keine option mehr, wenn wir die sicherheit in unserer nachbarschaft erhöhen und unsere interessen schützen wollen.
funkcjonowanie na dotychczasowych zasadach przestaje być możliwym wariantem, jeżeli chcemy zwiększyć bezpieczeństwo w naszym sąsiedztwie i chronić nasze interesy.

die derzeitige krise sollte nicht zu einem "weiter so", sondern gerade im gegenteil zu einem Über­denken der gegenwärtigen politikansätze führen.
skutkiem kryzysu, z którym mamy do czynienia, nie powinna być kontynuacja dotychczasowego sposobu postępowania, ale wręcz przeciwnie – przeanalizowanie obecnych założeń politycznych.

verkauft der vorübergehende erwerber die übernommenen wertpapiere weiter, so muss dieser verkauf als direktes wertpapiergeschäft erfasst und in der bilanz des vorübergehenden erwerbers als negative position im wertpapierportfolio ausgewiesen werden.
jeżeli tymczasowy nabywca sprzedaje otrzymane papiery wartościowe, sprzedaż taka musi być wykazana jako transakcja bezpośrednia w papierach wartościowych w bilansie tymczasowego nabywcy ze znakiem ujemnym w portfelu papierów wartościowych.

zwar sind die nahrungsmittelpreise in letzter zeit wieder gesunken, doch strukturelle probleme wie unzureichende produktionskapazitäten und infrastrukturen bestehen weiter, so dass im agrarbereich die unterstützung fortgesetzt und die investitionstätigkeit verstärkt werden muss.
wprawdzie ceny żywności w ostatnim okresie spadły, jednak problemy strukturalne, takie jak niska wydajność produkcyjna i brak infrastruktury utrzymują się, powodując konieczność nieustannego wsparcia rolnictwa i zwiększonych inwestycji w tym obszarze.