Sie suchten nach: gesetze der schwerkraft (Deutsch - Portugiesisch)

geophysikalische instrumente zur messung der schwerkraft
instrumentos geofísicos de gravidade

nach möglichkeit unter ausnutzung der schwerkraft;
recorrendo a transferências por ação da gravidade, se possível;

hier herrschen ganz einfach die gesetze der natur.
isto resulta muito simplesmente das leis da natureza.

der einfluss der schwerkraft vor dem ersten auftreffen ist zu berücksichtigen.
o efeito da gravidade tem de ser tido em conta antes do primeiro contacto.

dringlich ist auch die befolgung der gesetze der einzelnen länder.
É também importante que respeitemos as leis em vigor nos vários países.

wir müssen die regeln und gesetze der einzelnen mitgliedstaaten achten.
importa respeitar as regras e as leis dos diferentes estados-membros.

anwendung des gesamtstaatlichen rahmengesetzes und der gesetze der entitäten über das handelsregister.
aplicar a lei‐quadro do estado e as leis a nível das entidades em matéria de registo das empresas.

wenn wir die gesetze der wirtschaft anwenden würden, müssten wir anders handeln.
se aplicássemos as leis da economia, teríamos de agir de outra forma.

gesetz der varianzsummen
lei de adição das variâncias

es wird gesagt, dass diese beihilfen gegen die gesetze der europäischen union verstoßen.
há quem diga que estes subsídios são contrários à legislação da união europeia.

der himmel kennt keine künstlichen grenzen, und die gesetze der aeromechanik gelten überall.
não há fronteiras artificiais no céu, e as leis da aeromecânica aplicam-se em todo o lado.

die gesetze der Ökologie setzen uns jedoch grenzen, die wir auch ohne subventionen beachten müssen.
porém, as leis da ecologia estabelecem limites que devemos estar preparados para respeitar, mesmo sem subsídios.

gesetz der großen zahlen
lei dos grandes números

wir liberale wollen keinesfalls die gesetze der mitgliedstaaten bezüglich gewalt gegen frauen und kinder harmonisieren.
os liberais de modo algum querem harmonizar a legislação dos estados ­ membros no domínio da violência contra mulheres e crianças.

beim einstellen der höhe des katapultiersystems ist der einfluss der schwerkraft während des freien flugs des schlagkörpers angemessen zu berücksichtigen.
ao fixar a altura do sistema de propulsão, deve ter-se em conta a influência da gravidade durante o período de movimento livre do pêndulo.

herr präsident! die gesetze der geschichte und der geographie lassen sich nicht so leicht außer kraft setzen.
senhor presidente, as leis da história e da geografia não perdem a validade facilmente.

poissonsches gesetz der großen zahlen
lei dos grandes números de poisson

gesetz der erhaltung der physiologischen reizperiode
lei de engelmann

das gesetz der asymmetrischen entwicklung ist unerbittlich.
a lei do desenvolvimento assimétrico é inexorável.

die arbeitslosenunterstützung hängt von den gesetzen der betreffenden bundesstaaten ab.
os subsídios de desemprego dependem da legislação dos diferentes estados da união.