Sie suchten nach: wie bei (Deutsch - Portugiesisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

Portuguese

Info

German

wie bei

Portuguese

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Portugiesisch

Info

Deutsch

wie bei anderen

Portugiesisch

estenose aórtica e mitral, cardiomiopatia hipertrófica obstrutiva:

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

wie bei schiacchetrà.

Portugiesisch

ver “sciacchetrà”.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ähnlich wie bei än

Portugiesisch

o pegfilgrastim e o filgrastim demonstraram ter mecanismos de acção idênticos causando, num espaço de 24 horas, um aumento marcado do número de neutrófilos no sangue periférico, com aumentos mínimos dos monócitos e/ ou linfócitos.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

hier wäre - wie bei 3.

Portugiesisch

haveria aqui - como no ponto 2.3.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

(wie bei option 2)

Portugiesisch

(como na opção 2)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

reaktion wie bei serumkrankheit

Portugiesisch

reacção tipo doença do soro

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

dosierung wie bei erwachsenen.

Portugiesisch

devem seguir o regime posológico indicado para os adultos.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

das ist wie bei polizeistatistiken.

Portugiesisch

É como nas estatísticas da polícia.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

das ist wie bei" orwell".

Portugiesisch

isto é" orwellismo puro".

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

dieselbe wie bei ziffer 1.

Portugiesisch

a mesma do ponto 1.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

das ist wie bei einer wahl.

Portugiesisch

É como uma eleição.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Ähnlich wie bei option 2.

Portugiesisch

semelhante à opção 2.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

abdominalschmerz wie bei peptischem ulkus

Portugiesisch

dor abdominal tipo úlcera péptica

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

wie bei hautreizung der ausprägung 3.

Portugiesisch

como no caso de irritação de grau 3.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

staphylococcus aureus: wie bei kuhmilch.

Portugiesisch

staphylococcus aureus: como para o leite de vaca.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

wie bei abschlüssen auf geregelten märkten

Portugiesisch

o mesmo que para as transacções em mercados regulamentados

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Deutsch

(10% der durchschnittserzeugung wie bei blumenkohl)

Portugiesisch

(10% da quantidade média produzida, mesma base das couves-flores)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

das ist so ähnlich wie bei tarifverhandlungen.

Portugiesisch

É parecido com o que acontece nas negociações de concertação social.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

wie bei den wie bei den niederlanden niederlanden

Portugiesisch

ver países ver países baixos baixos

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

erfassung wie bei der „standardmethode“ [2]:

Portugiesisch

mesmo tratamento que o previsto para o «método normal» [2]:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,786,396,184 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK