Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
arbeitsflächen-design
ÐÑоÑмление ÑабоÑего ÑÑола
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf allen arbeitsflächen
На всех рабочих столах
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arbeitsflächen-aktivität
ÐомнаÑа
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fenster aller arbeitsflächen anzeigen
ÐоказаÑÑ Ð²Ñе окна Ñо вÑÐµÑ ÑабоÑÐ¸Ñ ÑÑолов
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fenster der aktuellen arbeitsfläche anzeigen
ÐоказаÑÑ Ð²Ñе окна Ñ ÑекÑÑего ÑабоÑего ÑÑола
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arbeitsfläche %1@title:window
Рабочий стол% 1@ title: window
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arbeitsflächenwürfel@title:tab basic settings
Куб с рабочими столами@ title: tab basic settings
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zeigt die virtuellen arbeitsflächen auf einer kugel an.name
ÐоказÑваÑÑ ÑабоÑие ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¾ÐºÑÑг ÑÑеÑÑname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
startet plasma als reguläres fenster und nicht als arbeitsfläche.
ÐапÑÑÐºÐ°ÐµÑ plasma в Ñежиме обÑÑного окна
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arbeitsfläche auf fremdrechner:title for remote address input action
УдалÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема: title for remote address input action
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in dieser vorschau können sie sehen, wie ihre einstellungen auf der arbeitsfläche aussehen werden.
ÐÑо изобÑажение мониÑоÑа показÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐ°Ðº бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑглÑдеÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑабоÑий ÑÑол Ñ ÑекÑÑими паÑамеÑÑами.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die arbeitsfläche wurde seit %1 nicht benutzt. was möchten sie machen?
РабоÑий ÑÑол пÑоÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ñ% 1. ЧÑо делаÑÑ?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der einfachste weg zum verschlüssseln einer datei: klicken sie mit der rechten maustaste auf die datei, und im kontextmenü wird ein eintrag zum verschlüsseln angezeigt. das funktioniert in konqueror und auf der arbeitsfläche.
Самый простой способ зашифровать файл: щёлкните правой кнопкой мыши на файле и в контекстном меню выберите пункт « Шифровать файл » Это работает в диспетчере файлов konqueror и на рабочем столе!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das zielfeld ist ein symbol auf der arbeitsfläche, mit dessen hilfe & kget; aus- und wieder eingeblendet werden kann. das ist nützlich, um bei einer gefüllten arbeitsfläche den transferstatus von zeit zu zeit zu überprüfen.
Цель для перетаскивания это пиктограмма на экране позволяющая скрывать и восстанавливать окно & kget;. Она используется на приведённом в беспорядок рабочем столе, когда вы ходите периодически проверять статус загрузки. Короткая кнопка
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung