Sie suchten nach: benachrichtigen (Deutsch - Russisch)

benachrichtigen
Примечание

benachrichtigen am
Уведомлять о

benachrichtigen abonnement
Уведомить о подписке

benachrichtigen vor (tage)
Уведомить за (дней)

benachrichtigen vor tagen
Уведомить за (дней)

benachrichtigen anlage sprachversion
Уведомить локаль вложения

anwendungen nicht über aktualisierungen benachrichtigen
Не посылать сигнал приложениям для обновления

zertifizierung – benachrichtigen vor (in tagen)
Сертификация - Уведомление за (дней)

interner fehler in mountman bitte benachrichtigen sie die entwickler
В mountman произошла внутренняя ошибка. Пожалуйста сообщите разработчикам.

im fall einer fehlfunktion müssen sie unseren vertreter benachrichtigen.
В случае работы со сбоями Вы должны уведомить нашего представителя.

"ablaufen in" kann nicht vor "benachrichtigen" liegen.
Значение параметра "Срок истекает через" не должно быть ниже значения параметра "Уведомить за".

benachrichtigen, wenn e-mails an externe empfänger verschickt werden
Уведомлять при постановке в очередь внешних писем

bei schwierigen fällen empfiehlt es sich, unseren kundendienst zu benachrichtigen.
При возникновении сложных случаев рекомендуется уведомлять нашу службу технического обслуживание потребителей.

& nur benachrichtigen, wenn eine hervorhebung ausgelöst oder ihr spitzname erwähnt wird
Уведомлять только когда кто- то упоминает ваш ник или слово для подсветки

lm fall eines austretens oder von unbeabsichtigtem freisetzen benachrichtigen sie die zustandigen behorden
В случае утечки или случайного высвобождения, уведомить компетентные органы.

wenn sie noch weitere wörterbücher kennen, benachrichtigen sie mich, damit ich sie hier aufführe.
Если вы знаете о других полезных сайтах, сообщите автору, чтобы он мог включить их в это руководство.

die empfänger-bank ist nicht verpflichtet den empfänger über das eintreffen der Überweisung zu benachrichtigen.
Банк-получатель не обязан оповещать получателя о приходе денежного перевода на его имя.

sie können sich per e-mail oder sms benachrichtigen lassen, wenn die kamera eine bewegung erkennt.
Можно настроить программу таким образом, чтобы при обнаружении движения она отправляла вам сообщение на электронную почту или мобильный телефон.

im fall eines austretens oder von unbeabsichtigtem freisetzen benachrichtigen sie die zustandigen behörden gemäß aller zutreffenden bestimmungen.
В случае разлива или непреднамеренного выброса уведомить компетентные органы в соответствии со всеми действующими нормами.

die vertragspartner benachrichtigen einander unverweilt vom anfang und ende der umstände höherer gewalt, die die erfüllung des vertrages behindern.
СТОРОНЫ незамедлительно уведомляют друг друга о начале и о конце действия обстоятельств непреодолимой силы, препятствующих исполнению Контракта.