Sie suchten nach: ihr seid die besten (Deutsch - Russisch)

und ihr seid die Überlegenen!
Всевышний сказал: «Не следовало жителям Медины и бедуинам из окрестностей оставаться позади посланника Аллаха и отдавать предпочтение собственным жизням перед его жизнью. Это потому, что жажда, усталость и голод, постигающие их на пути Аллаха, и каждый шаг, вызывающий гнев неверующих, и каждое поражение, нанесенное врагу, непременно запишутся им как добрые дела.

ihr seid die neuen studenten.
Вы новые студенты.

gewiß, ihr seid die sünder."
Поистине, вы - грешники, потому что вы придавали Аллаху сотоварищей".

ihr seid idioten.
Вы идиоты.

ihr seid die bedürftigen allah gegenüber.
Вы нуждаетесь в Аллахе во всём. Только Аллах не нуждается ни в чём.

ihr seid in boston.
Вы в Бостоне.

und ihr seid die sieger, wenn ihr mumin seid.
Поистине, вы с помощью Аллаха, вашей веры и силы той истины, которую вы защищаете, стоите выше всех и победите в этой борьбе, если в ваших сердцах - постоянная, горячая вера в Аллаха!

ihr seid betrogen worden.
Вас обманули.

gewiß, ihr seid rückfällige.
Но ведь вы вернетесь [к неверию].

ihr seid maßlose leute."
Вы - народ излишествующий.

doch ihr seid selten dankbar.
А вы так мало благодарны Творцу всего этого своей верой и повиновением!

nein, ihr seid maßlose leute.»
В этом вы преступили всякие пределы, выйдя за рамки человеческой природы, совершая то, что не делают даже животные".

ja, ihr seid die leute, mit euch wird die weisheit sterben!
подлинно, только вы люди, и с вами умрет мудрость!

so gebt nicht nach und ruft nicht zur versöhnung! und ihr seid die Überlegenen!
Не проявляйте слабости и не призывайте к миру, поскольку вы - выше остальных.

ihr seid die bedürftigen allah gegenüber. und allah ist der absolut autarke, der alllobenswürdige.
Вы нуждаетесь в Аллахе, а Аллах [ни в чем] не нуждается, и Он - хвалимый.

"esset und ergötzt euch eine kleine weile. gewiß, ihr seid die sünder."
"Кушайте и наслаждайтесь ненадолго; потому что вы законопреступны".

und werdet nicht müde und grämt euch nicht! und ihr seid die sieger, wenn ihr mumin seid.
И не падайте духом (о, верующие) и не печальтесь (тому, что произошло с вами при горе Ухуд) в то время как вы будете на высоте [победите], если вы (действительно) являетесь верующими!

ihr menschen! ihr seid die bedürftigen allah gegenüber. und allah ist der absolut autarke, der alllobenswürdige.
Люди! вы бедны, нуждаясь в Боге; а Бог богат, славен.

ihr seid die beste gemeinschaft, die für die menschen hervorgebracht worden ist. ihr gebietet das rechte und verbietet das verwerfliche und glaubt an allah.
Вы -лучшая из общин, созданная на благо людей; вы велите вершить одобряемое [по шариату и разуму], запрещаете творить неодобряемое и веруете в Аллаха.

ihr seid die beste gemeinde, die für die menschen entstand. ihr gebietet das, was rechtens ist, und ihr verbietet das unrecht, und ihr glaubt an allah.
Вы -лучшая из общин, созданная на благо людей; вы велите вершить одобряемое [по шариату и разуму], запрещаете творить неодобряемое и веруете в Аллаха.